您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《梅花六咏 其五》翻译及注释

明代:李云龙

美人怨迟暮,今日喜逢君。巧笑不待索,幽香时复闻。

译文:美人正怨叹年华迟暮,今天高兴地遇见了你。巧笑不必寻索,幽香时时可以闻到。

注释:美人:喻梅花,亦自喻。迟暮:年华老去,语本《离骚》恐美人之迟暮。巧笑:花容如笑。

龙鳞新浴雪,虬爪欲拿云。愿作孤山鹤,清阴尝共分。

译文:树身如龙鳞初经雪洗,枝干似虬爪要抓拿云彩。愿化作孤山的仙鹤,与你的清阴常常共处。

注释:龙鳞:形容老梅树皮皴裂如鳞。虬爪:弯曲的枝干如龙爪。孤山鹤:杭州孤山林逋梅妻鹤子之典。清阴:清凉的树荫。尝:通「常」。

李云龙简介

唐代·李云龙的简介

李云龙,字烟客。番禺人。少补诸生,负奇气,一时名士多严事之。绌于遇,以赀游国学,卒无成。走塞上,客东莞袁崇焕所。时崇焕总制三边,威名大震,云龙在幕参其谋。既而崇焕死,遂为僧,称二严和尚。明亡,不知所终。著有《雁水堂集》、《啸楼前后集》、《遗稿》、《别稿》行世。清同治《番禺县志》卷四二、清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷四有传。李云龙诗,以广东省立中山图书馆所藏民国手抄本《啸楼诗集》为底本,参校以广东省地方文献馆民国铅印本《啸楼集》及清温汝能《粤东诗海》。

李云龙共有诗(6篇)