庆春宫

译文

　　曲折的水渚上波澜生起。远峰云气收敛，据鞍又出江城。青果垂枝，浓得憔悴的树荫遮道，忽然听到一两声蝉鸣。素月还在，但只有、长庚独明的殿后星。征夫前路，应怪劳生，尘事相萦。年来厌倦追逐逢迎。千里追寻，两鬓凋零。佳景良辰，无聊虚度，谁怜客里的凄清。不如归去，任凭儿辈、功名遂成。重理旧欢，莫笑渊明，却赋闲情。

注释

曲渚：曲折的水滨。

据鞍：据鞍前行，指骑马赶路。

青子：未熟的果子。

素蟾：月的代称。

长庚：金星，昏见于西，此处谓诸星隐后独明之殿后星。

劳生：辛劳的人生，《庄子》大块劳我以生之意。

却赋闲情：陶潜曾作《闲情赋》，此谓效渊明赋闲情以遣怀。

　　杨泽民，南宋人，有《和清真词》，与方千里同和周邦彦词。此为行役之作，写江城晓发、客里思归，末以归隐之念作结，具体作年已难确考。

　　此为行役之作，写早行所历：「曲渚澜生。遥峰云敛」，水起微澜，山霭初收，是拂晓光景；「据鞍又出江城」，一「又」字见出行之频；「青子垂枝，悴阴遮道，乍闻一两蝉声」，青果、浓荫、疏蝉，物色皆盛夏景致，而「悴」「乍」二字已透出行旅的倦意。

　　「素蟾犹在，但惟有、长庚殿星」，残月未落，唯太白星独明，写破晓天象极精切；「征夫前路，应怪劳生，尘事相萦」，自笑为尘事所累，与下片「年来厌逐时迎」相应，奔走逢迎之厌溢于言。「千里追寻，两鬓凋零」，以果证因，两鬓之霜是千里之酬。

　　结拍「不如归去，任儿辈、功名遂成」，功名让与儿辈，是愤语亦是达语；「旧欢重理，莫笑渊明，却赋闲情」，请渊明勿笑，自许将赋闲情，用典浑成。全篇由景入情，收于归志，层次井然，和清真而能自见身世。

　　又蝉声「一两」而闻、长庚「一星」独见，皆以极少的声与光衬出晓路的清寂；末篇以渊明闲情自许，与前文倦于逢迎相收，进退出处在数句之间交代分明，词中有人。