破贼凯歌八章 其三

译文

　　万幕如云、振起鼓鼙，角声呜咽、马惊而嘶。亚夫持重、唯有坚壁，应是桑榆之星太白低垂。

注释

鼓鼙（pí）：战鼓。亚夫：周亚夫，以持重坚壁著称。桑榆：日落之处，喻晚年或末路。

　　李正民，南宋初人，政和二年进士，官至给事中? 有《大隐集》。此为《破贼凯歌八章》其三：大军万幕如云，鼓鼙震野，而统帅「亚夫持重惟坚壁」——用周亚夫细柳营持重不战之典，结以「应为桑榆太白低」，以天象解兵势：太白（金星）低垂，主贼气衰，持重正得其时。凯歌而颂持重，是宋人用兵的沉稳。

　　「万幕如云振鼓鼙，角声呜咽马惊嘶」，起联写军容之盛：万座营幕如云铺展，鼓鼙齐振；号角呜咽，群马惊嘶——如云写其众，惊嘶写其骄，大决战的气象已足；「呜咽」二字尤妙：角声而呜咽，是悲壮不是欢腾，宋人军乐中的沉着。

　　「亚夫持重惟坚壁，应为桑榆太白低」，后二句忽然一静：统帅如周亚夫，持重之至，只管坚壁不出——鼓鼙万幕，声势滔天，而帅令惟一「壁」字；何也？「应为桑榆太白低」——天象所示：太白低垂，贼气方衰，此时不出，正待其自毙。凯歌八章例当铺张扬厉，此首反以「坚壁」二字收束，动极而静，正见兵家真味：能战者不轻战。借亚夫故实颂本朝将帅，用典切而声调壮，凯歌中之有识者。