次韵黔阳王令诗五绝句

译文

　　听说吟哦三十载，从来此事乃一生之功。劝你不要用雕琢镌刻，只恐今人更晚而穷。

注释

吟哦：吟咏。雕镌（juān）：雕琢。晚更穷：更晚而穷困。

　　项安世（?—1208），字平甫，号平庵，江陵人，淳熙二年进士，官至户部员外郎，有《平庵悔稿》。此为次韵黔阳王令论诗五绝句之一：「见说吟哦三十载，从来此事一生功」，论诗之功力须以一生为期；「劝君莫用雕镌得，只恐今人晚更穷」——警其勿恃雕琢：雕镌所得，晚岁恐更窘穷。宋人论诗绝句中的恳切者。

　　「见说吟哦三十载，从来此事一生功」，起联先以人证己论：听说你吟哦已三十年——三十年，恰是「此事一生功」的注脚：诗不是聪明人一时的捷才，是一生的功课；以黔阳王令三十年之功起笔，是敬其勤，亦是引其入正论。

　　「劝君莫用雕镌得，只恐今人晚更穷」，结联出以谆劝：莫再靠雕镌去「得」（得句、得名）——雕镌者字句之工，气格反为所困；「只恐今人晚更穷」的「穷」字双关：穷于句、亦穷于命——为雕琢所役者，晚年笔力枯窘，其人亦多困踬。项平庵论诗，受其家学（项氏兄弟皆与朱子、陆子游）影响，重气骨而薄雕琢，此绝句二十八字，劝一县令而兼为天下学诗者说法；「晚更穷」三字尤警：诗途之穷不在少而在晚，少时血气可以掩拙，晚岁惟真气格能自立。