满庭芳（次仁和韵，时欲之官永兴）译文及注释
译文
二十年之间，旧游的踪迹，梦里飞回岳麓湘湾。重新整理征衫，秋深的菊花天气。问作客的你有何所好，爱水光、山色争妍。经行之处，旗亭买酒，曾记得屋东偏。噫，我衰老了，才思不断蹇拙，却还想与人斗词采之妍。备办轻车短艇，勉强载着衰颜。人道郴阳没有雁，无奈情有所钟，藕断丝连。须当相忆，新诗赋成，时时寄来吴笺。
注释
岳麓湘湾：岳麓山、湘江之湾，指湖南之地。
旗亭：酒楼。
蹇拙：艰难迟钝，自谦才思衰拙。
斗婵娟：以诗文争妍斗丽。
郴阳无雁：用秦观「衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无」语意。
吴笺：吴地所产笺纸，代指书信。
满庭芳（次仁和韵，时欲之官永兴）创作背景
黄机，字几仲，南宋人，尝仕州郡，与岳珂等唱和，有《竹斋诗余》。题云次仁和韵、时欲之官永兴，是为赴永兴任前和友人仁和之作，词中忆湘中旧游，具体作年已难确考。
满庭芳（次仁和韵，时欲之官永兴）鉴赏
此词将赴永兴之任，和友人之韵而忆旧游。「二十年间，旧游踪迹，梦飞岳麓湘湾」，二十年一声浩叹，梦先飞回湘中山水；「征衫再理，秋老菊花天」，再理征衫，又是秋深，仕途劳顿与节候之老并写。
「为客问君何好，爱水光、山色争妍」，以问答写故人性情，笔致亲切；「经行处，旗亭酤酒，曾记屋东偏」，一个「曾记」把旧日酒楼一角拈出，细节使回忆可触。下片「吾甚矣，不断蹇拙，欲斗婵娟」，自嘲衰拙而犹欲与人角胜，倔强见于谦辞；「办轻舆短艇，强载衰颜」，衰颜强载，行役之无奈如画。
「人道郴阳无雁，奈情钟、藕断丝联」，用淮海词意翻进：雁虽不至，情自不断，两地之思无可断绝。结拍「须相忆，新诗赋就，时复寄吴笺」，以诗笺相往来为约，友情与文事并收。通篇和韵而气脉流畅，情真语挚，是竹斋词温厚处。
又「梦飞岳麓湘湾」之「飞」字见梦速，反衬身之滞留；「秋老菊花天」与「强载衰颜」相照，秋老、人老叠映，而不露衰飒，转出「时复寄吴笺」的相约，化迟暮之感为诗酒之约，最得蕴藉。