《满庭芳（次仁和韵，时欲之官永兴）》翻译及注释

二十年间，旧游踪迹，梦飞岳麓湘湾。征衫再理，秋老菊花天。为客问君何好，爱水光、山色争妍。经行处，旗亭酤酒，曾记屋东偏。
噫其，吾甚矣，不断蹇拙，欲斗婵娟。办轻舆短艇，强载衰颜。人道郴阳无雁，奈情钟、藕断丝联。须相忆，新诗赋就，时复寄吴笺。

译文：二十年之间，旧游的踪迹，梦里飞回岳麓湘湾。重新整理征衫，秋深的菊花天气。问作客的你有何所好，爱水光、山色争妍。经行之处，旗亭买酒，曾记得屋东偏。噫，我衰老了，才思不断蹇拙，却还想与人斗词采之妍。备办轻车短艇，勉强载着衰颜。人道郴阳没有雁，无奈情有所钟，藕断丝连。须当相忆，新诗赋成，时时寄来吴笺。

注释：岳麓湘湾：岳麓山、湘江之湾，指湖南之地。旗亭：酒楼。蹇拙：艰难迟钝，自谦才思衰拙。斗婵娟：以诗文争妍斗丽。郴阳无雁：用秦观「衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无」语意。吴笺：吴地所产笺纸，代指书信。