菩萨蛮译文及注释
译文
晴云低低蘸着湖光，湖光湿润。新凉远远带着江声进入。风景逼近中秋。移席就饮，月在楼上。蓝田栽竹的手。借竹为你祝寿。苍翠一年又一年。长承雨露之边。
注释
蘸：浸染。
新凉：初秋凉意。
移樽：移席就饮。
蓝田：地名，以产玉著称；此言其地栽竹，字面通释。
借竹为君寿：竹有岁寒不改、虚心有节之性，故借以祝寿。
菩萨蛮创作背景
芮辉，南宋人，仕履不详，存词见于辑本。此为祝寿之作，中秋前夕湖上设宴，借竹喻寿主高节长年，具体作年与寿主已难确考。
菩萨蛮鉴赏
此为湖上寿宴之词，上片全写景候：「晴云低蘸湖光湿。新凉远带江声入」，云蘸湖光，凉带江声，视觉听觉互摄，一「湿」一「入」，秋气都有了质感；「风景逼中秋。移樽月在楼」，时近中秋，月已登楼，把酒席移向月色，节候与人情俱佳。
下片转入祝寿：「蓝田栽竹手。借竹为君寿」，以手栽之竹为寿，取竹之岁寒不改、虚心有节；「苍翠一年年。长承雨露边」，愿其苍翠年年，长沐雨露，寿意与竹意合而为一，颂辞遂不觉其俗。
此词妙在以竹代松柏入寿言，既雅且切；上片湖光江声布置出清旷的背景，下片竹色承接水色，苍翠与湖光相映，祝寿而有林泉之致，是寿词中格调清雅的一路。
又上下片过接无痕：湖光、江声、月色一路清润，正为栽竹之节候作铺垫；「长承雨露」收束，既祝竹亦祝人，语带双关而不着痕迹。小令能于祝颂中立起景物，故不俗，读之自有清气往来，非寻常投献之作可比；祝人寿而言草木之节，立意已自高出流辈。