玉蝴蝶

译文

　　望去水寒云绕，倚栏千里，晴光澹荡。燕子贺喜于门阑，和气喜动帘帏。舞因重、花映彩凤，歌扇小、香暖金猊。漏声迟。洞天秋晓，风露霏霏。嘉时。谪仙高宴，华分玉蜡，艳列文姬。玉树临风，自然是月中仙枝。酒肠宽、胸吞云梦，词源壮、笔力勇健如助波澜。且相追随。伫看飞诏颁下，稳步沙堤。

注释

澹荡：舒缓荡漾。

燕贺：古谚大厦成而燕雀相贺，喻喜气盈门。

金猊：狮形香炉。

谪仙：李白人称谪仙人，此以誉寿主。

文姬：蔡文姬，代指席上歌舞之姬。

玉蜡：华美的蜡烛。

云梦：云梦泽，《子虚赋》吞若云梦者八九，喻胸襟之阔。

沙堤：唐时拜相，府前铺沙筑堤，喻将登相位。

　　李鼐，南宋人，仕履不详，存词见于辑本。此为席上颂祝之作，谀其主人文采度量，并祝其入相之期，具体作年与寿主已难确考。

　　此为席上颂美之作，上片写秋晓高宴：「望处水寒云绕，倚栏千里，澹荡晴晖」，倚栏而望，水云千里，先布开阔背景；「梦燕门阑，和气喜动帘帏」，用燕雀相贺之意写满门喜气；「舞因重、花明彩凤，歌扇小、香暖金猊」，舞扇香炉相映，声色并陈；「洞天秋晓，风露霏霏」，宴堂如洞天，清气袭人。

　　下片直颂主人：「谪仙高宴」，以谪仙拟其人；「玉树临风，自然老月中枝」，赞其风神永是月中仙品；「酒肠宽、胸容云梦，词源壮、笔勇助澜」，用吞云梦八九之典，酒量、胸襟、词笔三层并赞，气格极大。「伫看飞诏，稳步沙堤」，祝其旦夕登相位，颂而兼祝。

　　此类颂宴之作最易浮泛，此篇却以秋晓洞天立境，以云梦词源立格，虚处有象，实处有典；「老月中枝」一语尤奇，气韵不减仙人，正切寿主身份，可称谀而有法。

　　又「漏声迟」三字插入声色之间，以更漏之缓写宴饮之酣，静中有动；篇末「且追随」一转，由颂而入欢约，使铺张的颂语有了眼前宾主的亲切，收得住。