公馆

译文

　　公馆白昼沉沉寂静，烟云到了晚间化作阴天。琴轩下冰沼明净，书阁中火炉深暖。默坐自然有所心得，闲行却无人可寻。还应该登上高阁，看那千座雪岭。

注释

公馆：官署居所。

沈沈：即沉沉，深邃寂静。

琴轩：置琴之轩。

冰沼：结薄冰的池沼。

默坐：静坐。

闲行：随意散步。

千岑：千山，谓雪后群山。

　　文同字与可，梓州人，北宋画家兼诗人，墨竹之祖，与苏轼为表兄弟，曾任洋州、湖州知州。此诗写冬日公馆闲居之境，琴轩书阁、默坐观雪，皆其官舍日常，当是其守郡时作，静中意味，正与可本色。

文与可诗如其画竹，此首便有墨竹一般的清疏。首联「公馆昼沈沈，烟云晚作阴」，昼之沈沈、晚之作阴，两笔先造成一个灰白静穆的天色，为下文琴书炉雪布好底子；颔联「琴轩冰沼净，书阁火炉深」，轩外冰沼之净冷，阁中火炉之深暖，一冷一热相对，公馆冬日便有了可居可恋之致。

颈联「默坐自有得，闲行谁可寻」，由物境转入心境：默坐有得，是向内自足；闲行无人，是知音之稀，两句一收一放，寂寞与自得兼而有之，正是学道人的口吻；尾联「还应上高阁，看雪一千岑」，忽然荡开，登阁看千山之雪，眼界骤宽，前文沈沈阴云至此化作茫茫雪景，静中生意。

全诗八句皆平实语，而冷暖、动静、人我之间安排得极妥帖，结句一千岑尤为浩阔，是与可诗静穆清远的一格。与可论画竹，必先胸有成竹；此诗写闲居，亦先胸有全境，冷暖明暗，安排如画。默坐有得四字最可味，得在何处不必说破，正如墨竹之妙全在浓淡之间，闲行无人而高阁有雪，寂寞遂不觉其冷。