偈六十三首

译文

　　春风习习，春日熙熙。鸟儿啼于东岭之上，花开在树的南枝。园林连着紫陌，赏玩颇为相宜。行人半醉半醒，游客似憨似痴。或歌或舞，或笑或悲。处处都是吾家之事，处处全彰妙总持。为何却要把握住，特地生出疑惑。辜负了古德，努力披陈。不省得这个意思，修行徒然苦辛。

注释

熙熙：和乐貌。紫陌：京城的道路。

妙总持：总持一切佛法。古德：前代高僧。

　　释道宁，北宋禅僧，住蒋山等大刹，机语纵横。此偈颂写春景勘验学人：春风鸟啼花发，行人半醉半醒，头头尽是吾家事，处处全彰妙总持，不省这个意，修行徒苦辛。

　　「春风习习，春日熙熙。鸟啼东岭上，花发树南枝」，起笔纯是春景：风习习、日熙熙，鸟啼东岭、花发南枝——四时不爽，万物各得其所。「园林并紫陌，赏玩颇相宜。行人半醉半醒，游客似憨似痴。或歌或舞，或笑或悲」，园林紫陌，赏玩相宜；行人半醉半醒，游客似憨似痴，或歌或舞，或笑或悲——众生百态，尽在春光里各现其相。

　　「头头尽是吾家事，处处全彰妙总持」，承以点破：头头（任何一着）尽是吾家事（佛事），处处全彰妙总持（总持法门）——春景即禅，不必别求；「因甚把住，特地生疑。辜他古德，努力披陈。不省这个意，修行徒苦辛」，结以警醒：为何死死把住不放、特地生出疑惑？辜负古德苦心，须努力披陈参究；不省得这个意，修行只是徒苦辛——把住生疑与春光自在恰成对照，禅家的活泼，尽在一派春色之中。