《偈六十三首》翻译及注释

春风习习，春日熙熙。

译文：春风习习，春日熙熙。

注释：偈：佛家诗体。

鸟啼东岭上，花发树南枝。

译文：鸟儿啼于东岭之上，花开在树的南枝。

注释：熙熙：和乐貌。

园林并紫陌，赏玩颇相宜。

译文：园林连着紫陌，赏玩颇为相宜。

行人半醉半醒，游客似憨似痴。

译文：行人半醉半醒，游客似憨似痴。

注释：紫陌：京城的道路。

或歌或舞，或笑或悲。

译文：或歌或舞，或笑或悲。

注释：妙总持：总持一切佛法。

头头尽是吾家事，处处全彰妙总持。

译文：处处都是吾家之事，处处全彰妙总持。

因甚把住，特地生疑。

译文：为何却要把握住，特地生出疑惑。

注释：古德：前代高僧。

辜他古德，努力披陈。

译文：辜负了古德，努力披陈。

注释：披陈：披露陈述。

不省这个意，修行徒苦辛。

译文：不省得这个意思，修行徒然苦辛。