晚步张巩田间

译文

　　地入荒芜、过客稀少，村深门巷、暮山环绕。悠悠的独鸟穿云而下，策策的寒乌掠日而飞。人事百年、梧叶已老，秋风万里、稻花正肥。兵尘弥漫河朔、迷了归路，惆怅地送走平沙上的夕晖。

注释

策策：鸟飞声。河朔：黄河以北。兵尘：战乱之尘。

　　麻革，字信之，虞乡人，金末元初诗人，与元好问游，河汾诸老之一。此诗晚步张巩田间：地入荒芜、暮山围村，独鸟穿云、寒乌掠日，人事百年梧叶老，兵尘河朔迷归路，是易代之际的流离实录。

　　「地入荒芜过客稀，村深门巷暮山围」，起笔写村景：田地已入荒芜，过客稀少；村深门巷，暮色山围——兵燹之后的乡村，冷落与围困感并至。「悠悠独鸟穿云下，策策寒乌掠日飞」，悠悠独鸟穿云而下，策策寒乌掠日而飞——独鸟与寒乌，二鸟皆是乱世的自己，穿云与掠日，一高一低皆是无所归依。

　　「人事百年梧叶老，秋风万里稻花肥」，人事如梧叶之老，一老百年；秋风万里，稻花偏肥——人事凋残与天时丰盈两不相照，兴亡的荒谬感全在这不匀称里；「兵尘河朔迷归路，惆怅平沙送夕晖」，结以点题：兵尘弥漫河朔，归路已迷；惆怅平沙，独送夕晖——送夕晖者，是送一日，亦是送一个时代。金元之际的丧乱诗以沉痛胜，此篇的悠悠策策，声音里都是兵气。