咏仁

译文

　　程子精微地谈论谷种，谢公近似地以桃仁为喻。必须精辨性情的差异，方能识得他们之言是亲是疏。

注释

程子：程颢、程颐。谷种：以谷种喻仁，宋儒常言“仁如谷种”。

谢公：谢良佐，程门弟子，以桃仁喻仁。

　　真德秀，字景元，浦城人，南宋大儒，人称西山先生，继朱熹而兴。此诗咏仁：程子精微谈谷种，谢公近似喻桃仁，要须精别性情异，方识其言亲未亲，是理学诗中辨析名理的功夫之作。

　　「程子精微谈谷种，谢公近似喻桃仁」，起笔并举两喻：程子（程颢）谈仁，以谷种为喻，精微之至——生意内含，故曰仁如谷种；谢公（谢良佐）以桃仁杏仁为喻，得其近似——核中之仁，生意可种。两个理学史上著名的比喻，四字之内并举得失。

　　「要须精别性情异，方识其言亲未亲」，结以分辨之法：必须精细地辨别性情的异同，方才知道两人的比喻，哪个贴切、哪个只是近似——「亲未亲」三字尤妙：比喻之亲疏，即义理之精粗。西山一生守朱学之统，此诗示人的正是朱门「格物」的功夫：虽一言一喻，也要辨到毫厘。以诗讲学而不枯，其诀在于把功夫二字写活了。