东陂菡萏盛开即事

译文

　　紫骝马系在何处垂杨？菡萏初开，太液池水一样绵长。十万红妆齐齐炫色，三千彩袖各各飞香。游童戴着荷叶翻动歌扇，稚女穿花而出画航。最是夜间来临时添一段怅惘，湖南一路，落下了新霜。

注释

东陂：城东池陂。

菡萏：荷花。

太液：汉宫池名，借言池水之广。

红妆、彩袖：荷花与采莲之侣。

画航：画舫。

游童稚女：池上之小儿，戴叶为扇、穿花而出。

湖南一路：池之南岸一路。

新霜：夜来霜降，一池盛景将随秋残，怅绝由此。

胡应麟为明代文学批评家、诗人。此东陂菡萏盛开即事：紫骝垂杨、十万红妆、三千彩袖，极写一池荷花如人间盛景；游童稚女穿插其间，收以湖南一路新霜——盛极而一点秋寒，明人咏荷之富丽者。元瑞论诗名家，即事小诗亦自妍丽。

前四句以人间盛景写荷：紫骝系杨，是游人之盛；十万红妆、三千彩袖，把满池荷花写成宫娥采女，各炫其色、各飞其香——数字的夸张与对仗的整齐，把盛开的分量写足。

第五六段落到人：游童戴叶为扇而歌，稚女穿花出舫——花海中的人间烟火，一池荷花遂有了生气；「翻」「出」二字，动景如画。

结段最妙：「最是夜来添怅绝，湖南一路下新霜」——白日之盛，一夜霜落。不写花残，只写霜降，怅绝自在言外：盛开的极致便是凋落的开始。明人即事诗往往有此一跌，此篇跌得最有余味。

且前六句愈写得闹，末二句愈觉其冷：红妆彩袖、童稚歌舫，皆昼日之盛；湖南新霜，是一夜之事——即事诗的转折最须自然，此篇以夜霜作结，不写残荷而残意已满，明人七律之善于收束者。

且十万三千之数，非夸也，写池荷之密与人游之众；戴叶穿花二句尤有活泼之致，童女之态可掬；一结入夜落霜，令人顿觉盛景可念而不可留，此明人即事诗之善用时间者。