临江仙

译文

　　不比寻常的十五之夜，万家齐望清辉。烂银盘透出碧琉璃。不要推辞整夜看月，一动身便是隔年之期。试问嫦娥还记不记得，玉人曾经折过高枝。明年此夜月再圆时。阖府开设东府的盛宴，身在凤凰池。

注释

三五夜：十五日夜，月圆之时。

清辉：月光。

烂银盘：明亮的银盘，喻满月。

碧琉璃：碧色琉璃，喻夜空。

终夕：整夜。

动是隔年期：一动念间便成隔年之约，谓月圆难得。

嫦娥：月中仙子。

玉人曾折高枝：玉人月中折桂枝之传说，兼喻旧日与玉人共赏之事。

阖开：全家开设。

东府：宅第东厢。

凤凰池：中书省别称，亦泛指清贵之地。

　　郑无党，宋人，生平不详，《全宋词》存词甚少。此词写中秋月夜万家赏月与玉人折桂之忆，兼有明岁凤凰池宴的期许，观「明年此夜再圆时。阖开东府宴，身在凤凰池」云云，或作于其将登第或入省之岁。当是北宋末年中秋宴集之作，具体作年及本事已难确考。

此词咏中秋，起句「不比寻常三五夜，万家齐望清辉」便以不比二字立格：寻常十五与中秋十五同为月圆，而万家仰望之心不同，明月的分量原在人心里。三句「烂银盘透碧琉璃」写景一笔，银盘、琉璃，字色晶洁，月与天皆如器物之美，是宋人写月的干净笔法。「莫辞终夕看，动是隔年期」把看月说得郑重：月圆本年年有，而在惜花人眼里一动念便是隔年，把时序之惜写成心情之约。

过片「试问嫦娥还记否，玉人曾折高枝」忽然生出一段月宫旧事：嫦娥可还记得玉人折桂枝的传说？以问语接住神话，月与人事遂有绵长的呼应。结拍「明年此夜再圆时。阖开东府宴，身在凤凰池」落到明年的期许：月再圆时阖府设宴，身在凤池，旧赏与新约相续，中秋遂成为人生节点的标记。全篇由月及人，由人及约，笔致轻巧，是北宋中秋小词的圆满一路。

郑无党存词甚少，此篇咏中秋而结以明年凤凰池之约，月圆与人生节点相系，是北宋中秋小词的圆满一路。玉人折桂，月中传说兼寓科第之望，嫦娥还记否一问，使月宫与人事相续。烂银盘透碧琉璃，字色晶洁，宋人写月的干净笔法于此可见。