送堪舆饶少峰归豫章

译文

　　二十年间南游寻访十洲，半肩剑履踏遍瀛洲。由来世族推重高第之士，如今专为亲茔卜地再下一筹。云锁丝纶之地，白鹤腾起；江水环绕风树之间，青牛横卧。用什么法子在渭城挽留桥梓父子？只有绿蚁酒樽之前，水驿舟边的深情。

注释

堪舆：相地之术，指风水先生。

廿载：二十年。

十洲：传说中海上十洲，此指名山胜境。

瀛州：海上仙山。

繇来：从来。

高第：高门第。

亲茔：父母坟墓。

下一筹：为卜茔地而亲自筹划。

丝纶：帝王诏书，此谓贵地气象。

风木：风中之树，用树欲静而风不止意，指思亲营葬。

青牛：堪舆家谓山川地脉之象。

桥梓：桥木高大，梓木低俯，喻父子。

渭城：王维渭城送别处，指送别之地。

绿蚁：新酒浮沫，指酒。

　　林熙春，明海阳人，万历进士，历官礼科给事中，累至兵部右侍郎，有《赐闲堂集》。此为赠堪舆家饶少峰归豫章之作。饶氏游历四方为人相地，此行盖为亲茔卜穴而将返里，诗人赋诗送行，兼致挽留之情，是赠方技而不落俗套者。

　　送堪舆先生的诗，最忌落在方技的俗套里，此诗却把人写得有气概。首联廿载南游访十洲，半肩剑履遍瀛州，以访仙山之语写相地之游，半肩二字尤见其行囊萧然、志在山川的风采，人未写真而神已出。

　　颔联直为亲茔下一筹，点出此行本意，游历虽远，根柢在孝，格意因此不堕。颈联云锁丝纶腾白鹤，江环风木卧青牛，一腾一卧，把所选佳地的气象写得缥缈而安详，风木二字更暗含慎终追远之思，与颔联相呼应。

　　尾联渭城何计迟桥梓，绿蚁尊前水驿舟，以一问一景作结，无计挽留，唯有尊前酒一盏、水驿舟一叶，惜别之情尽在不言之中。全诗气象开阔而情致缠绵，用典切题而不堆垛，是赠行诗中的合作。相地之术本在数术之列，此诗以访仙、尽孝、惜别三层出之，使一江湖术士有高士之概，既全其面，亦尊其人，是赠行的得体处。一诗而三意，游踪、孝思、别情，皆有着落。

诗以访仙、尽孝、惜别三层出之，使江湖术士有高士之概。「廿载南游」「半肩剑履」写游踪之远，一「半肩」见行囊萧然、志在山川；「直为亲茔」点出此行根柢在孝，格意不堕；「云锁丝纶」「江环风木」一腾一卧，把佳地气象写得缥缈安详，「风木」更暗含慎终追远之思。结以尊前酒、水驿舟作结，惜别之情尽在不言，用典切题而不堆垛。