送景修之博兴二首 其二

译文

　　这里与东海相邻，你乘着慈航一般的官舫探问清晨的渡口。贼寇的气焰仍然炽烈，转运军饷越发艰辛。你应着星宿而行的车驾迅速，巡行春野时冠冕犹新。如今圣明之世正综合考核吏治，你切莫厌弃清贫。

注释

东海：指博兴近海之地。

慈航：佛家语，谓以慈悲渡人，此借指官舟。

晓津：清晨的渡口。

妖氛：指盗贼兵乱之气。

炽烈：旺盛猛烈。

馈饷：运送军粮。

艰辛：艰苦。

应宿：对应星宿，谓出行合于天时。

星车：使者之车。

行春：汉代太守春时巡行劝农。

露冕：冠冕显露，指官员出行。

圣明：圣明的君主。

综核：综合考核，指考绩。

慎勿：切莫。

清贫：清苦贫寒。

　　林熙春，字志和，明代官员、诗人，广东潮阳人，万历进士，官至礼部侍郎。此诗为送友人景修赴博兴任职之作（其二）。博兴地处海滨，时当兵乱，馈饷艰辛，诗人故以妖氛炽烈、慎勿厌清贫相勖。约作于明末海滨多事之际，具体作年已难确考。

　　此诗为送友之官之作，却不写离情而写吏事，立意便高。起联「东海此为邻，慈航问晓津」，一写地望之滨海，一写行舟之晓发，「慈航」二字兼含济世之意，为全诗立下关切民生的基调，起笔沉着而不凡。

　　颔联点出时局之艰，「妖氛犹炽烈」言盗乱方张，「馈饷倍艰辛」言军输劳苦，两句以实笔写境，把博兴一地的危难写出，也见诗人对友人赴任的担忧，语重心长，不作泛泛的送别套语。

　　颈联转出勉励，「应宿星车速，行春露冕新」，以星车、露冕写其赴任之速与巡春之仪，气象为之一振。结句「圣明今综核，慎勿厌清贫」，以圣明考绩、莫厌清贫相期，勖其守廉尽职，收得光明正大，既是勉友，也是自明心迹，君子赠言之义宛然可见。全诗不着一「愁」字而忧时恤民之意自在其中；送别不作儿女语，勉励而归于廉正，格调高远，宜为明人五律之佳者。读之令人肃然，亦足为居官者之箴，其用意可谓深远矣，足风有位，可为居官之法。