《送景修之博兴二首 其二》翻译及注释

东海此为邻，慈航问晓津。妖氛犹炽烈，馈饷倍艰辛。

译文：这里与东海相邻，你乘着慈航一般的官舫探问清晨的渡口。贼寇的气焰仍然炽烈，转运军饷越发艰辛。

注释：东海：指博兴近海之地。慈航：佛家语，谓以慈悲渡人，此借指官舟。晓津：清晨的渡口。妖氛：指盗贼兵乱之气。炽烈：旺盛猛烈。馈饷：运送军粮。艰辛：艰苦。

应宿星车速，行春露冕新。圣明今综核，慎勿厌清贫。

译文：你应着星宿而行的车驾迅速，巡行春野时冠冕犹新。如今圣明之世正综合考核吏治，你切莫厌弃清贫。

注释：应宿：对应星宿，谓出行合于天时。星车：使者之车。行春：汉代太守春时巡行劝农。露冕：冠冕显露，指官员出行。圣明：圣明的君主。综核：综合考核，指考绩。慎勿：切莫。清贫：清苦贫寒。