次韵答黄玉田

译文

　　汉家循吏之中，萧次公最受尊重，您的种种善政向来都出自主上的恩泽。洱海之滨早已归心于您如泰山北斗般的声望，闽山一带还感念您安民治郡的功业。百年的善政遗泽使庭中兰草茂盛，三径栽花，渭川之竹依然长存。只怕圣朝征召隐逸的诏命来得急迫，半夜里风雷骤起，云气屯聚。

注释

次公：西汉萧育字次公，以政绩著称，此借称黄氏。

六息：疑指生聚休养之政，汉制刺史以六条问事，此借为惠政之目；繇来，由来。

洱海：云南大湖，指黄氏曾宦滇之地。

山斗：泰山北斗，喻望重。

保釐：《尚书》「保釐东郊」语，谓安治其民；釐，理。

诒谷：《诗经》「诒厥孙谋」，谓遗善谋善政于后人。

三径：汉蒋诩隐居开三径，后指隐者之园。

渭竹：渭川千亩竹之语，喻生资自足而清操不改。

招隐：朝廷征召隐逸出仕。

云屯：云气聚集，喻风云际会、行膺重用。

　　林熙春，明代海阳人，万历进士，官至工部尚书，归里后里居多惠政。黄玉田曾宦游滇、闽两地，归里后与林氏往还，此为次韵答赠之作，先叙其宦迹政声，继写园居之乐，末以朝命将至相期，当是黄氏归休未久而赠答之什。

次韵酬答之作，贵在就原韵驱遣而声情不露痕迹。此诗首段全用汉事成文：「循吏次公」「六息主恩」，借汉家吏治典制称许其人，既切宦迹，又见台阁口吻的端重；「洱海」「闽山」一句一地，把宦游两省的踪迹收进一联，对仗而如自道。

次段笔锋转向林泉：「百年诒谷庭兰茂，三径栽花渭竹存」，兰、竹、三径连用高士意象，写归休之乐而不失其清；然着一「存」字，隐然有先人清白家声在此、不可隳坠之意。结处「祇恐圣朝招隐急，风雷半夜起云屯」最为奇警，把朝廷征召说成半夜风雷、云屯将动，既是期待，又暗写山居人心中的震动。

全诗先荣宠、后闲逸、终以起复之期为言，答赠的三层意思安排得妥帖流转，是明人七律酬唱中比较完整的一路。

此诗为次韵酬答，而声情不露步趋之迹。首段纯用汉事成文，「循吏次公」「六息主恩」既切其宦迹，又见台阁的端重；「洱海」「闽山」一句一地，把宦游两省的踪迹收进一联，如自道而非对仗之迹。次段转写林泉，兰、竹、三径连用高士意象，而着一「存」字，隐然有先人清白家声不可隳坠之意。结处把朝廷征召说成半夜风雷、云屯将动，既是期待，也暗写山居人心中的震动，三层意思安排妥帖。