《七律·人民解放军占领南京》翻译及注释

钟山风雨起苍黄，

译文：钟山风雨骤起，天色苍黄。

注释：钟山：南京紫金山。苍黄：青色与黄色，谓天色突变，喻形势骤变。

百万雄师过大江。

译文：百万雄师渡过大江。

注释：雄师：强大的军队。大江：长江。

虎踞龙盘今胜昔，

译文：虎踞龙盘的南京，如今胜过往昔。

注释：虎踞龙盘：形容南京地势险要。今胜昔：如今天胜过往昔。

天翻地覆慨而慷。

译文：天翻地覆，令人慷慨激昂。

注释：慨而慷：慷慨激昂。

宜将剩勇追穷寇，

译文：应当以余勇追击败逃之敌。

注释：剩勇：余勇。穷寇：走投无路的敌人。

不可沽名学霸王。

译文：不可沽名钓誉，去做西楚霸王。

注释：沽名：猎取名声。霸王：指项羽。

天若有情天亦老，

译文：天若有情，天也会衰老。

注释：天若有情天亦老：唐李贺《金铜仙人辞汉歌》诗句。

人间正道是沧桑。

译文：人间正道，就是沧海桑田的巨变。

注释：正道：事物发展的规律。沧桑：沧海桑田。