蝶恋花（春燕和韵）译文及注释
译文
一缕春情，如风里飞絮。海阔天高，更那堪云又无数。画梁间娇颤的燕子并非为避雨而来。怜爱它，只应随它同去。想诉说因缘，又愁日色已暮。细细辨认帘旌，燕子几度来还去。万一这回航路可渡，便与它一同向活处寻条生路。
注释
帘旌：帘端所缀的布幔。
娇颤画梁：燕栖画梁而颤，春燕之态。
航：船，此指渡越之路。
渠：吴地方言，他（它）。
活处：有生路之处。
蝶恋花（春燕和韵）创作背景
萧汉杰，号吟所，庐陵人，宋末词人，《全宋词》录其词数首，事迹未详。蝶恋花题为春燕和韵，是次他人韵咏燕之作，借燕写春情相思，约作于宋末，具体作年已难确考。
蝶恋花（春燕和韵）鉴赏
咏燕而自寓，是此词命意所在。「一缕春情风里絮」以絮起兴，柳絮与春燕同在风里，飘摇无着，正是春情写照；「海阔天高，那更云无数」层层加码，写追寻之难，路愈多而情愈切，蝶恋花两七字句的密度被他用足。
「娇颤画梁非为雨，怜伊只合和伊去」，燕之娇颤并非避雨，痴人痴问，遂生「只合和伊去」的决绝；「欲话因缘愁日暮」时间逼近，「细认帘旌，几度来还去」观察入微，几度出进之间，希望与失望反复拉锯，缠绵之态跃然纸上。
结拍忽作旷语：「万一这回航可渡，共渠活处寻条路」，以俗语入词，狂态可掬，绝处求生，正是痴情人的最后一想，谐趣中含至痛，此等结法在小令中最见胆气。
此词章法全在一来一去：絮来、燕来、人来，云无数、日暮、愁起，两股力量交相推挽；「几度来还去」是枢纽，希望几度被燃起又压下，故结处「万一」二字之痴，读来并不突兀，反觉情理逼真。痴而至于计路，情之深可知矣。