思佳客（春感）

译文

　　花拂着阑干，柳拂着天空，花枝绰约，柳色蓬松。蝴蝶翻飞淡碧，低处留下身影；黄莺啼啭浓香，树杪生风。深深院落，小小帘栊。寻芳还忆起旧时相逢。桥边携手归来的路上，踏皱了残花几片红。

注释

杪：树梢，此指花枝高处。

　　陈亮字同甫，号龙川，永康人，南宋著名事功学派思想家，力主抗金，屡遭构陷。其词多豪气激烈之语，然亦有侧艳言情之作。此词为春日寻芳怀旧之篇，追忆桥边携手旧游，约作于其中年困顿、追抚前尘之时，具体作年已难确考。

　　此词上片全用对偶铺写春色：「花拂阑干柳拂空」，两个拂字连用，花柳皆若有情，拂阑干者近在咫尺，拂空者高接云天，一俯一仰境界全出；「花枝绰约柳蓬松」，绰状花之袅娜，蓬状柳之轻盈；「蝶翻淡碧低边影，莺啭浓香杪处风」，蝶影淡碧、莺声浓香，视觉与嗅觉、听觉交织，翻与啭两个动词令全幅春色飞动起来，低与杪一高一低，设色淡碧浓香相映，工丽不让婉约名家，谁能想此出龙川之手。

　　下片由景入忆：「深院落，小帘栊」，两个三字句把镜头收进旧游之地，深与小叠字成对，旧日闺阁之幽微宛在；「寻芳犹忆旧相逢」，寻芳是今日，相逢是畴昔，犹字见记忆之不可磨灭；结拍「桥边携手归来路，踏皱残花几片红」，携手归来、踏皱残花，一个皱字把落花写活，旧游如昨而花已残红，甜美的记忆里暗透流年之叹。全词秾丽中有低回，龙川词的另一副笔墨于此可见。

　　统观全篇，蝶莺花柳极写春闹，深院小帘陡收旧忆，末以踏皱残花作结，闹与忆之间自有流年暗换。龙川能刚能柔，此篇柔笔而骨力自存。