朝中措

译文

　　东风吹上小桃枝头，春色簇拥着旌麾。昨夜三台星出现，分明直照姑溪一带。遥想皇都禁阙之中，天子应正盼望此公归来。此去再登黄阁拜相，火城的光焰将映照沙堤。

注释

旌麾：旗帜，指官员出行的仪仗。

三台星：三台为星名，古人以之应三公之位，见则主公卿之象。

姑溪：水名，在今安徽当涂。

黄阁：汉代丞相听事处称黄阁，后以指宰相官署。

火城：唐宋百官入朝前列炬如城，代指宰辅威仪。

沙堤：唐时拜相，诏有司铺沙于路，称沙堤。

沈瀛为南宋初湖州人，绍兴三十年进士，历任州县官职。此词为贺人入朝擢用之作，词中三台星见、再登黄阁诸语，皆除拜重臣的颂祷之辞，当是某公自姑溪召还之际投赠，具体所指与作年已难确考，词风雍容，是典型的台阁应制笔墨。

　　此词属投赠贺颂一路，而以景语领起，先自避免平板。东风吹上小桃枝，春色拥旌麾，以烂漫春光映衬仪仗之盛，暖色调中已含颂美之意。昨夜三台星见，分明直照姑溪，用星象验人事，三台应三公之位，直照二字把天象与地方勾连，颂其行将大用，设想奇而不失庄重。

　　下片皇都禁阙，天颜遥想，应待公归，从朝廷一面着笔，写天子虚席以待，抬得高而落得稳。结拍此去再登黄阁，火城光映沙堤，连用黄阁、火城、沙堤三个台阁故实，把拜相气象铺写得煊赫如画。全篇以颂为体而不流于堆砌，得力在起结两处的景与象，虚实相生，是宋人寿赠小令中工稳一路的作法。词中拥旌麾、直照姑溪诸语，把朝命之荣从星象与春色两面写足，分寸之间自有台阁体应有的雍容。遥想二字领起天颜一段，从对方落笔，颂美愈觉真切。结拍连缀故实而不显生硬，全赖句法流走，气脉不断，沈瀛词传世不多，此篇可见其应制亦自有法度。且词以小令而具长调铺排之势，一句一进，颂意层层抬高而不见痕迹，起于春风而收于沙堤，收束尤见稳称。