点绛唇

译文

　　珠帘映着带霜的花蕤，傍晚时分芬芳香气吐露。黄莺飞去，应是在花梢上栖住。一曲阳春，聊对东风倾诉。没有多话——韶光暗自流逝，恨只在分别之处。

注释

珠幰：珠饰的帷幔，此指帘。

霜蕤：带霜的花。

芬馥：芳香浓郁。

流莺：飞鸣的黄莺。

阳春：古曲名《阳春白雪》，此指一曲春曲，兼喻心曲。

韶光：美好春光。

暗度：暗自流逝。

分携：分手、离别。

　　王之道，字彦猷，宣和六年进士，南渡后以不肯附和议忤秦桧，坐废二十余年，晚号相山居士。其词潇散闲旷，亦时有婉约情深之篇。此词咏春日花下怀人之情，上片花莺晚景，下片对东风诉一曲阳春，而归结到分携之恨，当为其废黜闲居、与故人暌隔时期所作，具体作年已难确考。词题虽小，而故人天各一方之慨，隐然可与相山生平相印证。

此词四十一字，写暮春黄昏一段花下心事，极空灵之致。起拍「珠幰霜蕤，晚来芬馥清香吐」，帘与花对举，珠幰之内是看花之人，霜蕤之外是向晚之天，「吐」字尤妙，香气本是弥散之物，着一吐字便有了声口，仿佛花在自陈。

「流莺飞去。应上花梢住」承以飞莺，一「应」字是悬测之词，莺去何处本不可见，词人却替它作主，料想必是栖在花梢，闲情遐想，正见赏花人注目之专。「一曲阳春，聊对东风诉」由物转人，对东风弹一曲阳春，曲名双关，既是春曲，亦是阳春白雪之高调，「聊」字「诉」字，知音之慨已在不言中。

歇拍「无多语。韶光暗度。恨到分携处」三顿作结：欲诉而无多语，语未出而韶光暗换，一切怅惘最终落到「分携」二字——原来曲所诉者，惟别恨而已。以「恨到分携处」五字收住，恨自何来、与谁分携，皆留与读者，余韵不尽。小令至此，可谓敛才就范、淡而弥永。至若「吐」「住」「诉」诸字，一字一态，花莺风曲皆被赋予声口，短令而有此经营，非率尔操觚者可到。