好事近

译文

　　睡起时玉屏风边，风吹去，乱红还在飘落。天气骤然生出轻暖，衬着沈香木的帷箔。珠帘约束住海棠风，愁绪拖在两眉的眉角。昨夜满庭明月，冷了秋千的红索。

注释

沈香：即沉香木，贵重香料木，用作帷箔之饰。

约住：拦住、挡住。

秋千红索：秋千之红色绳索，寒食清明时女子游戏之物。

　　宋祁是北宋前期名臣，与兄宋庠并称二宋，红杏尚书之名传于世，词存不多而精丽。此词当是其春日宴居、睡起见落花而作，约作于其居官京师时期，具体作年已难确考。词中愁拖眉角、冷秋千红索云云，皆闺阁春晚光景。

起句睡起玉屏风，吹去乱红犹落，睡起之时风犹在吹、红犹在落，人在屏风后而花事凋残已可想见。天气骤生轻暖，衬沈香帷箔，一衬字见居室之华，轻暖二字最是敏感，春晚天光只在毫厘之间。

过片珠帘约住海棠风，约住二字巧妙，风被珠帘拦住，花气仍透；愁拖两眉角，拖字下得极重，愁如物之沉重，拖在眉梢，把无形之愁写得有形。结拍昨夜一庭明月，冷秋千红索，妙在时间倒转——不说今之寂寥，偏说昨夜明月满庭、秋千红索空悬生冷，月色愈明，冷意愈重，悬想昨夜正见今晨之孤。全词章法精巧，由朝及夜，用字锻炼，是宋祁精丽词风的代表，字字有锦瑟之音。

又论其章法之巧：全篇六句实为三层——睡起所见是晨景，骤暖衬箔是天时，珠帘约风、眉角拖愁是人事，昨夜明月冷索是追想。层层皆自闺中人眼中看出，不着一「思」字而远人可思。宋祁存词不过数阕而皆精雕细琢，此篇「约住」「拖」「冷」三处字眼，足见红杏尚书锤炼本色。