西江月（贺子忱家赏瑞香）

译文

　　春风绣出花色，令人疑是早春，花影映檐，被翠帘低低笼护。那氤氲香气并非梦幻空花。叶密香繁，侵入寒气之中。折桂于广寒的手段，移来点检这珍奇花丛。醉归时满载紫云之浓，正是抱膝庵中的仙种。

注释

贺子忱：词人友人。

瑞香：常绿香花，冬春间开放，香气浓烈。

翠箔：绿色帘幕。

氤氲：香气弥漫。

折桂广寒手段：喻移种花木如仙手折桂。

抱膝庵：友人居处庵名。

仙种：谓瑞香非凡品。

　　曹勋，字功显，两宋之交人，以文学侍从显于孝宗朝。此词赴友人贺子忱家赏瑞香而作，约作于其居临安时，赏花而不涉愁怨，一派承平雅集气象。

　　此词咏瑞香，命意全在一个「仙」字，把寻常赏花写成一段仙缘。起句「春绣东风疑早」，东风如绣、花色疑早，「绣」字把春光写成针线活计，起笔便巧；「映檐翠箔低笼」，翠帘低护，写主人家珍重此花之意。「氤氲不是梦云空」，一句辨明香气非幻，直为瑞香之香张目；「叶密香繁侵冻」，香能侵冻，把香写得有力量、有性格，咏物而物之精神出矣。

　　下片「折桂广寒手段，移来点检珍丛」，谓此花如从月宫广寒折来，仙种落人间，与结处「抱膝庵中仙种」首尾呼应，「抱膝」用诸葛亮抱膝长吟故事，庵主人之高致亦借花传出。「醉归满载紫云浓」，醉后归去，满袖皆花气如紫云在抱，结得潇洒有馀味。全篇不写主人而主人自在，不直赞花而花之仙品可想，咏物小令能兼顾花与人两层，正是曹勋应酬之作中的可诵者，南渡初期雅集气象亦约略可见。　「折桂广寒手段」之外，「醉归满载紫云浓」亦值得细味：瑞香色紫，香气浓馥，故归途衣袂皆紫云，「满载」二字把香气写成可载之物，妙在虚实之间。「抱膝庵中仙种」，庵以抱膝名，花以仙种贵，人与花互相成就，题面「贺子忱家」三字至此方有着落。