首页 > 古籍 > 白话楞伽经 > 2025卷三

2025卷三

Ctrl+D 收藏本站

【经文】

一切佛语心品之三

尔时世尊,告大慧菩萨摩诃萨言:“意生身分别通相。我今当说。谛听、谛听,善思念之。”大慧白佛言:“善哉,世尊,唯然受教。”佛告大慧:“有三种意生身。云何为三?所谓三昧乐正受意生身,觉法自性性意生身,种类俱生无行作意生身。修行者了知,初地上上增进相,得三种身。大慧,云何三昧乐正受意生身?谓第三、第四、第五地,三昧乐正受故,种种自心寂静,安住心海,起浪识相不生,知自心现境界,性非性,是名三昧乐正受意生身。大慧,云何觉法自性性意生身?谓第八地观察觉了,如幻等法悉无所有,身心转变,得如幻三昧及余三昧门;无量相力自在明,如妙华庄严迅疾如意,犹如幻梦水月镜像,非造非所造;如造所造,一切色种种支分,具足庄严,随入一切佛刹大众,通达自性法故,是名觉法自性性意生身。大慧,云何种类俱生无行作意生身?所谓觉一切佛法,缘自得乐相,是名种类俱生无行作意生身。大慧,于彼三种身相,观察觉了,应当修学。”

尔时世尊,欲重宣此义,而说偈言:

非我乘大乘,非说亦非字。

非谤非解脱,非无有境界。

然乘摩诃衍①,三摩提自在。

种种意生身,自在华庄严。

自宗通,就是修行者,远离自心现量以及种种妄想。不堕入同与异、具有不具有的认识,超越度脱一切心意、意识,自觉证悟圣明境界,远离因果显现的形态表现。这是一切其他教派,声闻、缘觉,堕于断常二见的人,所不能知道的,我就称之为自宗通法。大慧,称为自宗通以及说通的表现形态。你以及有成就的修证者,应当修证学习。”

这时佛陀,又重述其义,用偈言归纳说:

我讲述了两种通,宗通以及言说通。

说通之人开启人,宗通修悟大乘果。

印度佛陀诞生浮雕

【注释】

①四句:指四句执。即为常句,执于常见故称;无常句,执于断见,称为无常句;亦常亦无常句,即执于我常身无常之见;非常非无常,认为身有不同,非无常。称为四句。

【经文】

尔时大慧菩萨白佛言:“世尊,如世尊一时说言,世间诸论种种辩说,慎勿习近。若习近者,摄受贪欲,不摄受法。世尊何故作如是说?”佛告大慧:“世间言论,种种句味,因缘譬喻,采集庄严。诱引诳惑愚痴凡夫,不入真实自通,不觉一切法,妄想颠倒,堕于二边。凡愚痴惑而自破坏,诸趣相续不得解脱,不能觉知自心现量,不离外性自性,妄想计著。是故世间言论,种种辩说,不脱生老病死,忧悲苦恼,诳惑迷乱。大慧,释提恒因广解众论,自造声论。彼世论者,有一弟子,持龙形象,诣释天宫,建立论宗,要坏帝释千辐之轮。随我不如断一一头,以谢所屈,作是要已,即以释法,摧伏帝释。释堕负处,即坏其车,还来人间。

如是大慧,世间言论,因譬庄严,乃至畜生,亦能以种种句味,惑彼诸天及阿修罗,著生灭见,而况于人。是故大慧,世间言论,应当远离,以能招致苦生因故,慎勿习近。

“大慧,世论者惟说身觉境界而已。大慧,彼世论者乃有百千,但于后时后五十年,当破坏结集。恶觉因见盛故,恶弟子受。如是大慧,世论破坏结集,种种句味,因譬庄严,说外道事。著自因缘,无有自通。大慧,彼诸外道,无自通论。于余世论,广说无量百千事门,无有自通,亦不自知愚痴世论。”

尔时大慧白佛言:“世尊,若外道世论,种种句味因譬庄严,无有自通,自事计著者,世尊亦说世论,为种种异方诸来会众,天人阿修罗广说无量种种句味,亦非自通耶?亦入一切外道智慧,言说数耶?”佛告大慧:“我不说世论,亦无来去,唯说不来不去。大慧,来者趣聚会生,去者散坏。不来不去,是不生不灭。我所说义,不堕世论妄想数中。所以者何?谓不计著外性非性,自心现处,二边妄想,所不能转。相境非性,觉自心现,则自心现妄想不生。妄想不生者,空、无相、无作入三脱门,名为解脱。

【白话】

这时大慧大士对佛陀说:“世之尊者,如您所讲的,对世间各种论述,各种辩说,要谨慎不要学习接近。如果接近了,会接受贪欲的认识,不接受正法。您说,为何要这样讲呢?”佛陀告诉大慧:“世间的言论,各种文句,用因缘与比喻,来修饰显现庄严之像。诱导诳惑愚痴的人们,不能接受真实本质的自通觉悟,不能证觉一切法,妄想颠倒,堕于断见与常见的二边。凡是愚痴的人从而自坏其心而执性,各种现实乐趣相续不断,不得解脱,不能觉悟了知自心现量,不能远离自有的自性形态,产生妄想执着,因此世间的言语论述,各种辩说,不能脱离生、老、病、死、忧伤、悲凉、苦恼、诳惑与迷惑混乱。大慧,传说忉利天主广泛解释各种论述,自造了声论。其他世论学者,有一弟子,持有龙的形象,到达忉利天王即释帝天宫,建立了论宗,要破坏帝释千辐之圣轮。称若不能胜论于对方,以头谢罪,说了之后,就以声论之偏颇,摧毁降伏了天王。帝释堕落失败后,破坏了其车乘,来往于人间。

因此大慧,世间的语言论述,因缘比喻,词采庄严,以至于畜生,也能以各种句义,迷惑各位天人及战神阿修罗,执着于生与灭的见解,更何况人。因此大慧,世间的语言论述,应当远离,由于它能招致苦难而生的因缘,因此须小心不要接近。

印度佛涅槃地拘尸那罗

“大慧,世间的论说,只不过讲身心感觉而已。大慧,那些世论者有成百乃至上千,在我灭度后五百年之后,这些人将破坏佛弟子所结集的经典。由于邪恶的认识的兴盛,在佛门中也会有邪恶的人接受世论。因此大慧,世论者破坏结集,用各种语言,文辞华美因缘比喻庄严,讲述其他教派的事理。执着因缘义理,不能自证通达圣觉。大慧,这些其他教派的人,没有自觉证通的见识。只在他们的世论之中,广泛讲说无量事理的现象形态,不能自觉通达,也不会自知自己所论是愚痴的世间言论。”

这时大慧对佛陀说:“世之尊者,如果讲其他教派的世论之说,各种语句多采纷呈,因缘比喻庄严,没有自证通达,自身事理执着,那么您不也说世论,为种种各方的众生、天人、阿罗汉神广泛解说无可计量的各种句子,岂不也不能自己通达吗?也入于一切其他教派的所谓智慧,不也同样进行言语论述吗?”佛陀告诉大慧:“我不说世论,既无来,也无去,只说不来不去之法。大慧,来就是指去聚集而生,去是指散乱毁坏。不来不去,意在不生不灭。我所说的义理,不堕入世论妄想的圈子中。为什么呢?就是不执着于外物的自性与非自性,自心现量的表现,不落入断见二边的偏见之中,被妄想迷转。各种表现形态的境界都不是自性,觉悟这些由自心之识所显现,从而自心显现的妄想不产生。妄想不产生,得空、无相、无为入于三解脱门,这就称为解脱。

【经文】

“大慧,我念一时于一处住。有世论婆罗门,来诣我所,不请空闲,便问我言:‘瞿昙①,一切所作耶?’我时答应:

‘婆罗门,一切所作是初世论。’彼复问言:‘一切非所作耶?’我复报言:‘一切非所作是第二世论。’彼复问言:‘一切常耶?一切无常耶?一切生耶?一切不生耶?’我时报言:‘是六世论。’大慧,彼复问我言:‘一切一耶?一切异耶?一切俱耶?一切不俱耶?一切因种种受生现耶?’我时报言:‘是十一世论。’大慧,彼复问言:‘一切无记耶?一切记耶?有我耶?无我耶?有此世耶?无此世耶?有他世耶?无他世耶?有解脱耶?无解脱耶?一切刹那耶?一切不刹那耶?虚空耶?非数灭耶?涅槃耶?瞿昙作耶?非作耶?有中阴耶?无中阴耶?’

大慧,我时报言:‘婆罗门,如是说者,悉是世论,非我所说,是汝世论。我唯说无始虚伪,妄想习气,种种诸恶,三有之因,不能觉知自心现量,而生妄想攀缘外性。如外道法,我诸根义,三合知生,我不如是。婆罗门,我不说因,不说无因,惟说妄想摄所摄性,施设缘起。非汝及余堕受我相续者,所能觉知。’大慧,涅槃、虚空、灭,非有三种,但数有三耳。

【白话】

“大慧,我记得曾经住在一个地方。有一位专讲世论的婆罗门学者,来到我住的房子,没有客套,一见面就问我:‘乔达摩·悉达多,一切是由造化所创造的吗?’我这时回答说:

‘婆罗门,这是初世论。’他又问道:‘一切不是造化创造的吗?’我又答道:‘这是第二世论的学说。’他又问道:‘一切常存吗?一切无常吗?一切生吗?一切不生吗?’我回答说:‘是六世论。’大慧,他又问道:‘一切是一样吗?一切是不同吗?一切具备吗?一切不具备吗?一切是因为种种因缘而感受产生显现的吗?’我回答说:‘是十一世论。’大慧,他又问道:‘一切无记吗?一切有记吗?有我吗?无我吗?有此世吗?无此世吗?有他世吗?无他世吗?有解脱吗?无解脱吗?一切是刹那吗?一切不刹那吗?虚空吗?不是缘数尽灭吗?涅槃寂灭吗?你有所作吗?你无所作吗?有中阴吗?还是无中阴?’

大慧,我当时回答:‘婆罗门,你所讲的这些,都是世论,不是我所说的,是你的世论。我只讲由无始以来的虚伪妄想习气,产生了各种邪恶,形成了欲有、色有、无色有的因果论,不能觉知自心现量,而产生妄想,攀缘于外境自性的不实显现。如其他教派的说法,认为我与根即自身、尘即物质、意等三缘合成而产生了智,我不是这样认为。婆罗门,我不说因,也不讲无因,只说妄想的感受与反映而产生的作用,假设缘起而论法。不是你和那些堕入感受自我形态而相续不断的人,所能觉悟了解的。’大慧,涅槃、虚空、灭尽,不是只有这三种境界,只是称其数为三罢了。

印度树神药叉女雕像

【注释】

①瞿昙:佛陀,释迦牟尼的本姓,即姓乔达摩,名悉达多。本文中直呼其姓名。

【经文】

“复次大慧,尔时世论婆罗门,复问我言:‘痴爱业因故,有三有耶?为无因耶?’我时报言:‘此二者,亦是世论耳。’

彼复问言:‘一切性皆入自共相耶?’我复报言:‘此亦世论。婆罗门,乃至意流妄计外尘,皆是世论。’复次大慧,尔时世论婆罗门,复问我言:‘颇有非世论者不?我是一切外道之宗,说种种句味,因缘譬喻庄严。’我复报言:‘婆罗门,有。非汝有者,非为非宗,非说,非不说种种句味,非不因譬庄严。’婆罗门言:‘何等为非世论、非非宗、非非说。’我时报言:‘婆罗门,有非世论,汝诸外道所不能知。以于外性,不实妄想,虚伪计著故。谓妄想不生,觉了有无自心现量,妄想不生。不受外尘,妄想永息,是名非世论。此是我法,非汝有也。

婆罗门,略说彼识,若来若去,若死若生,若乐若苦,若溺若见,若触若著,种种相,若和合相续,若爱若因计著。婆罗门,如是比者,是汝等世论,非是我有。’大慧,世论婆罗门作如是问,我如是答。彼即默然,不辞而退,思自通处,作是念言:‘沙门释子,出于通外,说无生、无相、无因、觉自妄想现相,妄想不生。’大慧,此即是汝向所问我,何故说习近世论,种种辩说,摄受贪欲,不摄受法。”

【白话】

“再有大慧,这时持世论见解的婆罗门,又问我说:‘是由于痴、爱、业的原因,才产生三有的吗?还是无因而生的呢?’我这时回答说:‘这两个论点,也都是世论。’

他又问道:‘一切性都能归入自他的共相吗?’我又回答:‘这也是世论。婆罗门,以至于意念流动妄想执着于外境事物,都是世间之论。’还有大慧,这时持世论见解的婆罗门,又问我说:‘又有什么不是世间论述的呢?我们婆罗门是一切其他教派的正宗,解说各种道理,因缘譬喻,文词庄严。’我回答说:‘婆罗门,有所谓的有。但并非你们所有,非作为,非正宗,非所谓说,非不说各种句义,也不是因缘比喻,所谓庄严。’婆罗门又问:‘什么为非世论,非非之宗,非非之说。’我回答说:‘婆罗门,有不是世论的义理,是你们其他各种教派所不能认识的。这是由于你们于心外之性,产生不实的妄想,从而虚伪而执着的原故。就是妄想不生,觉悟了有与无都是自心现量,从而妄念不生。就不感受外尘的熏染,使心之妄想永远息止,就称为非世论。这才是我所说的法,并非你们具有的。

婆罗门,我简略地解说一下你们的这种认识,其若来若去,似死似生,若乐若苦,似沉没如显现,如感触似执着,其各种形态,如和合相续不断,似爱于各因缘执着。婆罗门,如此之论,是你们的世论,不是我所说。’大慧,持世论见解的婆罗门这样问,我也就这样答。他默然而思,不辞而别,思考自通的道理,心想道:‘修行的释迦,见解出于通常所说的之外,所说无生、无相、无因法门,自觉证悟妄想的表现形态,从而妄念不生。’大慧,这就是你向我所问的问题,为什么说修习接近世论,从而接受各种辩解陈词,会感受贪欲,却不能接受正法的义理所在。”

【经文】

大慧白佛言:“世尊,摄受贪欲及法,有何句义?”佛告大慧:“善哉,善哉。汝乃能为未来众生,思惟咨问如是句义。谛听,谛听。善思念之,当为汝说。”大慧白佛言:“唯然受教。”

佛告大慧:“所谓贪者,若取若舍,若触若味,系著外尘,堕二边见。复生苦阴,生老病死,忧悲苦恼,如是诸患,皆从爱起。斯由习近世论及世论者,我及诸佛,说名为贪,是名摄受贪欲,不摄受法。大慧,云何摄受法?谓善觉知自心现量,见人无我及法无我相,妄想不生。善知上上地,离心意意识,一切诸佛智慧灌顶,具足摄受,十无尽句,于一切法,无开发自在,是名为法。所谓不堕一切见,一切虚伪,一切妄想,一切性,一切二边。大慧,多有外道痴人,堕于二边,若常若断,非黠慧者,受无因论,则起常见。外因坏,因缘非性,则起断见。

大慧,我不见生住灭故,说名为法。大慧,是名贪欲及法,汝及余菩萨摩诃萨,应当修学。”

尔时世尊,欲重宣此义,而说偈言:

一切世间论,外道虚妄说。

妄见作所作,彼则无自宗。

惟我一自宗,离于作所作。

为诸弟子说,远离诸世论。

心量不可见,不观察二心①

摄所摄非性,断常二俱离。

乃至心流转,是则为世论。

妄想不转者,是人见自心。

来者谓事生,去者事不现。

明了知去来,妄想不复生。

有常及无常,所作无所作。

此世他世等,斯皆世论通。

【白话】

大慧问佛陀说:“世之尊者,反映接受贪欲以及接受正法,怎样表达其义理呢?”佛陀告诉大慧:“问得好,很好。好在你能为未来众生,思考并问询这样的义理。听着,认真听。好好思索,应当为你解说。”大慧对佛陀说:“恭敬地接受教诲。”

佛诞地蓝毗尼花园内的菩提树

佛陀告诉大慧:“所谓贪,就是于取舍,触动心之感味,系于外境的表现形态,堕于断常二见之中。从而产生苦恼,生老病死,悲苦烦恼,这些患疾,都从爱欲生起。这些都是修习并接近世论义理及论说者的,我与诸佛,称之为贪,叫做反映并接受贪欲,不接受正法。大慧,何为接受正法?即善于觉悟知道一切都出于自心现量,证见于人无我及法无我的形态,妄想不生。善于了解知道无上的境地,远离心、意、意识,一切诸佛则为之智慧灌顶,具备充足接受十无尽句的心愿,于一切法,不需外在引导,能自觉证悟,这就称为法。就是不堕于一切见,一切虚伪,一切妄想,一切性,一切断见与常见二边。大慧,有许多其他教派的人,堕入二边,若常见若断见,不是智慧之人,接受无因论的认识,则生起常见。见到因缘尽时则灭,就起断见。

陕西长安香积寺法堂内供奉的缅甸玉佛像

大慧,我不见生住灭,所以称为法。大慧,这就是贪欲及法的不同,你们有成就的修悟者应当修行学习。”

这时佛陀,又复述义理,用偈言归纳说:

一切世间的论说,各种教派虚妄说。

妄见能作与所作,这些实则没有宗。

惟一佛法自立宗,离于能作和所作。

佛门弟子听此说,远离各种世事论。

自身心量不能知,观察不到二边心。

显现反映无自性,断见常见俱难离。

心中妄念流转动,如此则为世论说。

心念妄想不流转,自心现量人自知。

来则心量生形态,去则心量形态消。

明了心识知去来,心中妄想不再生。

有常无常寻常事,造化所作无所作。

此世他世与现世,全部皆为世论通。

山西大同云冈石窟造像中的北魏佛殿

【注释】

①二心:佛教名词。分别指真心,即本来具有的净明之心;妄心,由心念而生的各种境界。

【经文】

尔时大慧菩萨,复白佛言:“世尊,所言涅槃者,说何等法名为涅槃?而诸外道各起妄想。”佛告大慧:“谛听,谛听,善思念之,当为汝说。如诸外道妄想涅槃,非彼妄想随顺涅槃。”大慧白佛言:“唯然受教。”

佛告大慧,“或有外道,阴界入灭,境界离欲,见法无常,心心法品不生,不念去来现在境界,诸受阴尽。如灯火灭,如种子坏,妄想不生。斯等于此,作涅槃想。大慧,非以见坏,名为涅槃。大慧,或以从方至方,名为解脱。境界想灭,犹如风止,或复以觉所觉见坏,名为解脱。或见常无常,作解脱想。或见种种相想,招致苦生因。思惟是已,不善觉知自心现量,怖畏于相,而见无相,深生爱乐,作涅槃想。或有觉知内外诸法,自相共相,去来现在,有性不坏,作涅槃想。或谓我人、众生、寿命、一切法坏,作涅槃想。或以外道,恶烧智慧见自性及士夫,彼二有间,士夫所出,名为自性,如冥初比,求那转变,求那是作者,作涅槃想。

或谓福非福尽,或谓诸烦恼尽,或谓智慧,或见自在,是真实作生死者,作涅槃想。或谓展转相生,生死更无余因,如是即是计著因,而彼愚痴,不能觉知,以不知故,作涅槃想。或有外道言,得真谛道,作涅槃想。或见功德①,功德所起,和合一异,俱不俱,作涅槃想。或见自性所起,孔雀文彩,种种杂宝,及利刺等性,见已作涅槃想。

【白话】

这时大慧大士,又向佛陀问道:“世之尊者,所说的涅槃,是什么法称为涅槃?其他教派也各有涅槃的妄想。”佛陀告诉大慧:“听着,认真听,要善于思考,应当为你解说。各种其他教派所说的都是妄想涅槃,不是他们的由妄想随之而产生的涅槃。”大慧对佛陀说:“恭敬地接受教导。”

印度佛陀涅槃图

佛陀告诉大慧:“或有其他教派,认为五阴之色、受、想、行、识归于寂灭,于外物境地上脱离了一切欲念,识见一切法无常,心中不同之事理不生,不念记过去、现在、未来的境界中,各种感受也尽除。如灯火熄灭,种子坏死,各种妄想不生。把这般境界认为是涅槃。大慧,并非见一切不存在,就称为涅槃。大慧,或者有以此方到达彼方,这称为解脱。一切境界妄想灭尽,犹如风平而浪静,或还以不再显现感觉和反映外物,就称为解脱。或者以为见常与无常不起二见,就称为解脱。或者见各种现象形态,招致各种苦难,是苦之因。思维过后,不善于觉悟自心现量,畏惧恐怖于各种形态,而求不再显现各种现象,并深以为喜爱而乐以为此,认为这是涅槃。或有觉悟知内外一切法,其自相与共通之相,在过去现在未来中,有自性不坏灭,以为这是涅槃。或是我、人、众生、寿命,一切法归于坏灭,认为这是涅槃。或者以为其他教派,被邪恶烧坏心智,认为有自性以及人与物,在人与物之间,有时空的间隙,人与物的变化,都在于自性,其好比最初的物质微粒,依于作者即求那而发生转变,认为这是涅槃。

或者认为福与恶尽除,一切烦恼尽除,或以为智慧,或认识自在天主,是决定生与死的真正作者,这就是涅槃。或者认为辗转相生,生与死并无其他原因,这样想就是执着于因,但其愚痴,不能觉知义理,由于不能觉悟认识,以为这是涅槃。或有外教之人,说得到真谛,以为就是涅槃。或有见施与得所起,和合同与异,具有不具有,以为这就是涅槃。或有见识自然之力所生成,孔雀花纹,各种宝物及植物动物利刺等物性,以为自然之力,就是涅槃。

印度佛陀涅槃图

【注释】

①功德:佛教名词。大体有四种说法。一功者,福利功能,此功能为善行之德,因此称为功德;二施物为功,归己曰德;三恶尽言功,善满曰德;四德为修功所得,故称为功德。本文诸说皆通。

【经文】

“大慧,或有觉二十五真实①,或王守护国,受六德论②,作涅槃想。或见时是作者,时节世间,如是觉者,作涅槃想。或谓性,或谓非性,或谓知性非性,或见有觉与涅槃差别,作涅槃想。有如是比,种种妄想,外道所说不成所成,智者所弃。大慧,如是一切,悉堕二边,作涅槃想。如是等外道涅槃妄想,彼中都无,若生若灭。大慧,彼一一外道涅槃,彼等自论,智慧观察,都无所立。如彼妄想,心意来去,漂驰流动,一切无有得涅槃者。

“大慧,如我所说涅槃者,谓善觉知自心现量,不著外性,离于四句,见如实处。不堕自心现妄想二边,摄所摄不可得,一切度量,不见所成,愚于真实,不应摄受,弃舍彼已,得自觉圣法。知二无我,离二烦恼,除净二障,永离二死。上上地,如来地,如影幻等诸深三昧,离心意意识,说名涅槃。大慧,汝等及余菩萨摩诃萨,应当修学。当疾远离一切外道诸涅槃见。”

尔时世尊,欲重宣此义,而说偈言:

外道涅槃见,各各起妄想。

斯从心想生,无解脱方便。

愚于缚缚者,远离善方便。

外道解脱想,解脱终不生。

众智各异趣,外道所见通。

彼悉无解脱,愚痴妄想论。

一切痴外道,妄见作所作。

有无有品论,彼悉无解脱。

凡愚乐妄想,不闻真实慧。

言语三苦本③,真实灭苦因。

譬如镜中像,虽现而非有。

于妄想心镜,愚夫见有二。

不识心及缘,则起二妄想。

了心及境界,妄想则不生。

心者即种种,远离相所相。

事现而无现,如彼愚妄想。

三有惟妄想,外义悉无有。

妄想种种现,凡愚不能了。

经经说妄想,终不出于名。

若离于言说,亦无有所说。

【白话】

“大慧,或有觉悟于二十五谛,或得到国王的守护,接受了六德的义理,认为这就是涅槃。或说时间是世界的造作者的见解,这样认识的人,以为就是涅槃。或者说有性,或者讲无性,或说性非性,或认为有感觉与涅槃的不同差别,即有觉与无觉涅槃,认为这就是涅槃。有上述如此多的涅槃境界的认识,都是不同的妄想,都是其他教派以不成立的论点作为认识的根据,为智慧的人所摈弃。大慧,这一切,全都是堕于相对的二边认识之中,产生的涅槃想法。在这些其他教派的关于涅槃境界的妄想之中都不能成立,都是似是而非,若生若灭的妄念。大慧,这诸多的各教派所立的涅槃,只是他们自以为是的论述,如果用智慧来观察,都不能确立。正如他们的妄想心意一样,来去漂浮,心驰意动,一无所得,其涅槃之论,也是这样。

“大慧,而我所说的涅槃,就是善于觉悟认识自心现量,不执着于外境之性,离于常与无常,亦常亦无常和非常非无常的偏执,见本质真实之处。不堕入自心所显现的妄想相对二边,接受与所接受的都不可得,一切忖度推量,都不成立,愚痴与真实,不应反映接受,弃舍了这些之后,就可以得到自觉证悟的圣法。知人、法无我,离贪痴等六种根本烦恼以及忿恨覆等二十种随烦恼,除净烦恼障与所知障,永离分段生死和变易生死。进入殊胜境地以至如来境地,觉悟如身影梦幻似的深奥的正定念止,离于心、意、意识,这就叫做涅槃境界。大慧,你及其具有大志的修证者,应当修悟学习。当疾速远离一切其他教派的各种关于涅槃境界的偏见。”

隋阿弥陀佛三尊铜像 上海博物馆藏

这时佛陀,又复述义理,用偈言归纳说:

诸教派涅槃见解,分别各起心妄想。

都是从心念生起,实无解脱的方法。

愚昧束缚缚他者,远离善意方法门。

各个教派解脱想,实际解脱终不生。

众多智趣虽不同,都于外境所见通。

这些全部无解脱,愚昧痴迷妄想论。

一切痴迷各教派,妄见造化所作物。

说有论无相对说,这都全都无解脱。

人们愚乐生妄想,不知真实智慧意。

身心无常爱欲苦,不悟自觉灭苦因。

比如镜里人物像,虽然显现实无有。

妄想心镜现外物,愚人见后生二边。

不识心量与缘起,则起相对两种想。

了知心识及境界,妄想心性则不生。

心中反映有种种,实无自相共相得。

事理虽现本却无,正如人们愚妄想。

三有欲色无色界,境外义理实无有。

妄想种种显现出,凡人愚夫不能脱。

经文典籍说妄念,终归不过是名称。

若离言语自证悟,万语千言无所说。

【注释】

①二十五真实:即数论派的二十五谛,印度古代唯物主义派别,论述了世界产生的基本原理。异说纷纭,二十五谛与五藏说有密切关系,佛典中记有三种二十四谛说。大致由自性(物质)、大我、我慢、意以及五大(空风火水地)、五唯(声触色味香)、五知根(耳皮眼舌鼻)、五作根(口舌、脚、手、男女,大遗)相继组成(参见高杨、荆三隆《佛教起源论》201页至208页)。

②六德论:即自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵。梵文薄伽梵即世尊六义就是六德。

③三苦本:三苦即苦苦(身心受饥寒贫病之苦)、行苦(受世事变幻而无常之苦)、坏苦(自身所爱之物被破坏之苦)。苦本,产生苦的本原,佛教认为由贪欲引起。