您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

化鱼:他病中变成一条鲤鱼,被自己的同僚端上了桌

作者:孟付良    发布时间:2026-11-16 11:17:42


蜀州青城县的夏天,热得连蝉都叫得断断续续。县衙后面那条江,白天被太阳照得发白,水面上一层薄光,看久了眼睛疼。到了傍晚,江风才从下游慢慢上来,先吹动岸边的芦苇,再吹进衙门后院的窗子。

那几天后院里躺着一个病人,姓薛名伟,是本县的主簿,管文书的官,位子不高,事情不少。他病了七天,起初是发热,后来热退了又起,一天里有半天在出汗,另半天在发冷。请过两个大夫,药吃了十几副,碗底的渣都倒在墙根,堆成一小堆。

薛伟三十出头,在这个位子上坐了四年。每天的活是抄、核、报:抄上一级的告示,核各乡送来的户口册,报完再抄一遍。他算错过一次,被叫到堂上站着,站了半个时辰,回来一句话没说,把算错的那页折起来收进匣子里,此后抄东西总要看两遍。

第二个大夫是个老太太,进门先看他的舌头,说这是暑气进了骨头,得喝一味苦药。药他能喝,苦得舌根发麻,可夜里照样出汗,汗出来是黏的,衣裳贴在背上揭不下来。

第七天午后最热的那一阵,他忽然坐起来,说要出去洗个澡。


这故事收在唐人李复言写的《续玄怪录》里。李复言是贞元、元和年间的人,做过官,喜欢收集听来的奇事,一生编了好几卷。他那本书里的事,大多发生在衙门口、驿站、考场,人物不是书生就是小吏——唐朝人写怪事,写的往往是上班的人。

这一篇尤其如此。全篇没有一个鬼,也没有一个妖怪。有的是一个发烧的人,一个中午,一条江,和一顿饭。

唐代县衙厨房里,三个穿红、青、黄圆领袍的官员俯身看案板上一条三尺长的大鲤鱼,厨子举着刀,青绿釉面砖墙,灶上铜锅冒着热气


薛伟出门的时候,日头正毒。他走在县衙后的坡上,鞋底踩着碎石,脚心发烫。走到江边,他脱了外衣,一步步走进水里。水比他想的热,靠岸那一段是温的,走到齐腰才凉下来,凉得他打了个嗝。

他把身子沉下去,水从耳边过去,蝉声一下就远了。

就在那一下里,他想起一句话:人若是在水里能像鱼一样,该多好。这个念头刚起,他觉得脊背一紧,像有人从后面把他整个翻过来。再抬头,岸不见了,眼前全是绿。

他成了一条鲤鱼。三尺来长,鳞是新长出来的,一片片紧贴着,一动就沙沙响。他试着张嘴,水从嘴里过去,又从腮边出来,凉,甜,带着水草的腥气。他摆了一下尾巴,身体就窜出去两丈。

那一天他在江里游得极痛快。他钻过桥洞,看过石缝里趴着的螃蟹,把一群小鱼赶得四散。他从来没有这样轻过——在岸上他是个算错一笔账就要被上司叫去问话的小官,在水里他只想再往前游一点。

到下午,他饿了。江底有螺蛳,有烂掉的果子,他吃了几口,都不对味。他忽然很想吃面——就是县衙厨房里那种,揉得很硬,切成细条,下锅一滚就捞起来的面。

他在江里还碰见过一次网。那是一张拦江的长网,两头系在竹竿上,网眼很密。他看见水里的竹影,掉头就往深处钻,钻得急了,肚子擦着河底的沙,擦出一道白印。等他绕出去,回头看见网里翻着一片银光,几十条鱼挤在一起。

他在水底缓了一会儿,才又往上走。走到一处回水湾,那里水缓,浮着一层米糠,是岸边人家淘米倒的。

然后他看见一条蚯蚓。

蚯蚓穿在一根线上,线从水面上垂下来。他退开半步,绕了一圈,又游回来。蚯蚓在水里扭,扭得很有精神。他饿了一天,肚子里像有一只手在抓。

他张口咬了下去。

线一紧,嘴就疼。他被扯着往上去,水花在耳边炸开,天一下子白了。有人在上头喊,喊的是本地话,听不清,只知道是高兴的调子。一只手伸进网里,把他按住,指头掐在他腮边,很硬。

鱼篓里有水,也有别的鱼。他撞在篓壁上,撞了十几下,鳞掉了两片。


他被挑出来,是因为个头。鱼贩子把他从篓里抱出来,托在手上掂了掂,说这条足有八九斤。买主是县衙的人——那天中午县里几个同僚凑了钱,说要吃鱼。

他被放在木盆里,从集市上一路端到衙门后厨,盆里的水一路晃,晃出的水在青石板上留下一串印子。进厨房的时候,他闻到柴火味,闻到油烟,闻到一种很熟的味道:那是他自己家里灶上的味道。

厨子把他按在案板上。案板是厚的,边上有一道很深的刀痕,用了十几年。厨子先刮鳞,铁片贴着皮走,一下一下,声音像撕纸。他疼,可叫不出声,鱼的嘴只能一张一合。

就在这时候,有人从堂上下来催菜。他听见脚步声,听见有人说话,然后看见几张脸低下来看他——那是县衙里跟他同屋办公的三个人,一个姓邹,一个姓雷,还有一个总爱在文书上画圈的年轻人。他们围着案板,指指点点,说这条鱼肥,说今天该喝两杯。

他拼命摆尾巴。他把嘴张到最大,他想喊:是我,我是薛伟。

那个爱画圈的年轻人伸出一根手指,在他背上戳了一下,说这条鱼的鳞亮。指头是热的。薛伟记得那根指头上有一个墨点,是上午抄文书时蹭上的,那人从来不洗。

案板上只溅起一点水。那几个人笑着说,这条鱼还挺有劲。

刀从背上下来的时候,他听见自己身体里有一声很闷的响,像一根绷紧的线断了。

然后他醒了。


他躺在床上,汗把褥子浸透了一片。窗外的蝉还在叫,日头偏了一点,屋里的光从桌角挪到了门槛上。

他张了张嘴,喉咙里像塞了棉花。他把手举到眼前看——是手,五根指头,指甲缝里有干了的泥。

门外有人跑过去,脚步声很急。一会儿工夫,一个衙役进来报:厨房里鱼买回来了,八九斤的大鲤,已经切好,问老爷们什么时候吃。

薛伟坐起来,问他:鱼在哪儿。

衙役说,在厨房,刚下刀。

薛伟说,别吃。把鱼端走,埋了。

衙役愣着不动。他又说了一遍,声音哑,可每个字都清楚:埋了,现在就去。

那几个人后来还是知道了。他们进来的时候,看见薛伟坐在床边,脸色比病了七天还难看。他把事情说了一遍,说得不快,中间停了两次。说到案板上看见他们的脸,他停住了,抬眼看他们。

一屋子人没说话。姓邹的先站起来,说今天这顿不吃了。有人小声说,那鱼都已经切了。姓雷的说,切了也埋。

后来县里还有人提起那天的鱼。有个管粮仓的老吏说,他分到一块,肉特别嫩,筷子一夹就散。他说这话的时候薛伟就在旁边,没接话,起身走了。

《续玄怪录》记到这里,添了一句:薛伟从此不食鱼。

后来有人问过他,那到底是真的,还是烧糊涂了做的梦。他说不清。他只记得两件事:一是水里的凉,凉得舒服;二是案板上那几个人低头看他的时候,眼睛里的光是高高兴兴的。

县衙里那顿鱼最后埋在厨房后墙根,埋得不深,第二天有野猫去扒,扒出半条尾巴。厨子看见了,没敢作声,用土又盖上。

有的说,那天买鱼的其实不是他的同僚,是别处的人家;也有的说,鱼根本没买回来,他一醒,厨房里连鱼腥味都没有。这些说法都记在书外,李复言没收。

他自己写下的只有一句:他从此不食鱼。一个做了半辈子小官的人,后半辈子在饭桌上多了一件要留神的事——每次有人端上鱼来,他都要先看一眼那条鱼的嘴。

说明:本文内容由本站特约作者独家提供,本站及作者拥有完全著作权,若未获得书面授权,敬请不要转摘。已经获得书面授权,转载请注明来源:榕树网 https://rongshu.net/gushi/minjian/55262.html

相关文章

  • 三梦记:三个人各做一梦,醒来一对,全是真事

    三梦记:三个人各做一梦,醒来一对,全是真事

    白行简《三梦记》只记三件事:刘幽求在佛堂门外看见妻子与十几人饮酒,回家一问,妻子说她做了同一个梦;白居易在慈恩寺壁上题诗说元稹今日到梁州,十几日后元稹来信说梦见了那面墙;窦质梦见华岳庙的女巫,第二天真遇上了。

    2026-11-12 11:17:18三梦记白行简白居易
  • 园子里那个种菜的老头,娶走了韦家最漂亮的女儿

    园子里那个种菜的老头,娶走了韦家最漂亮的女儿

    李复言《续玄怪录·张老》:六合县丞韦恕嫌种菜的雇工张老求婚,随口说今日之内拿五百缗钱来就把女儿许给他。第二天天没亮,门口停了三车钱。二十多年后,她哥哥上山去看,才知道这个姐夫是什么人。

    2026-11-11 11:24:54张老续玄怪录李复言
  • 客栈女老板夜里种荞麦,客人吃了她的饼都变成了驴

    客栈女老板夜里种荞麦,客人吃了她的饼都变成了驴

    汴州板桥边有家小店,寡妇三娘子烙的饼是三十里内最好的。许州客商赵季和住店,半夜从板缝里看见她从木箱里取出小犁、木牛、木人,喷一口水就耕起地来,种下荞麦,开花结籽,磨面烙饼,天亮端给客人吃。一个月后他再来,怀里揣着自己的一张饼。

    2026-11-03 11:20:45板桥三娘子河东记薛渔思
  • 月下老人说,他的妻子是菜市场那个三岁的小女孩

    月下老人说,他的妻子是菜市场那个三岁的小女孩

    元和二年,韦固在宋城客栈睡不着,看见墙根下有个老人就着灯看书。老人说那是天下人的婚书,他的妻子是店北卖菜的陈婆的女儿,今年三岁。韦固不信,派老仆去刺了一刀。十四年后他娶了刺史的女儿,新妇眉心天天贴着一片花钿。

    2026-11-03 11:19:48月下老人月老定婚店
  • 杜子春:他守了一夜丹炉,最后败在自己的孩子身上

    杜子春:他守了一夜丹炉,最后败在自己的孩子身上

    长安街心,一个败光两笔巨款的浪子第三次被道士接住。这一回不是给他钱花,是让他守住一炉丹:整夜不许出声。兵甲、虎豹、雷火、被刀割的妻子,他都忍住了。最后他转世成一个不说话的妇人,抱着摔死的孩子,喊了一声。

    2026-10-25 12:31:56杜子春玄怪录李复言
  • 虬髯客:他躺着看红拂梳头,走时把家产全送了她

    虬髯客:他躺着看红拂梳头,走时把家产全送了她

    隋末长安,一个布衣在司空府里献策没人听,唯独站在最前面的执拂女子一直在看他的手。五更天她敲开客栈的门,跟他走了。路上他们遇见一个满脸卷曲红胡子的客人,那人躺在床上一路看红拂梳头——十年后,海上有个国家的王位换了人。

    2026-10-24 11:18:40虬髯客红拂女李靖
  • 柳毅传:书生在雨里替一个牧羊女送信,送到了龙宫

    柳毅传:书生在雨里替一个牧羊女送信,送到了龙宫

    泾阳的雨里,一个牧羊女拿着一封信,求路过的落第书生替她送到洞庭。她的羊不吃草,她说那不是羊,是雨工。书生把信系在洞庭南岸的大橘树上,敲了三下,水面就裂开了。

    2026-10-10 11:04:43柳毅传唐代传奇李朝威
  • 妖术:他说三天内必死,第三夜来的东西是纸扎的

    妖术:他说三天内必死,第三夜来的东西是纸扎的

    京师的墙根下有个算命的,说于公三天内必死,出十两银子可以解。于公不给。第一夜来了一个一尺高的小人,一剑劈下去,散成一张纸;第二夜是一堆碎土;第三夜院子里站着一个比屋檐还高的东西,砍进去的时候,手感是木头。

    2026-11-16 11:16:44妖术聊斋志异蒲松龄
  • 他为凿一尊大佛挖掉自己一只眼,这尊佛凿了九十年

    他为凿一尊大佛挖掉自己一只眼,这尊佛凿了九十年

    岷江、大渡河、青衣江在凌云山下撞成一团,木船进去,出来往往少几个人。和尚海通募了二十年钱,要凿一尊山一样大的佛。州里的长官来要这笔钱,他说了一句话:自目可剜,佛财难得。

    2026-11-15 11:21:14乐山大佛海通凌云山
  • 江上看了她一眼,他找了她两年,一句玩笑把她逼下江

    江上看了她一眼,他找了她两年,一句玩笑把她逼下江

    王樨在镇江江面上看见邻船一个绣鞋的姑娘,扔过去一只金镯子。姑娘没抬头。他为这一眼找了两年,搬到镇江住了一年,才把她娶回家。回程的船上他开了一句玩笑,她听完,翻过船舷跳进了江里。

    2026-11-15 11:20:34王桂庵聊斋志异蒲松龄