《过亡友厉山人志故居》翻译及注释

出愁兵革入愁荒，杖履閒居愿未偿。名重市佣群拭涕，风悽瓦草但吹霜。

译文：出外愁于兵乱，归来又愁于荒败，拄杖闲居的愿望始终未能实现。逝者名望之重，使市井佣工也群相拭泪；风声凄恻，吹动瓦上荒草，只觉一片寒霜。

注释：兵革：指战乱。杖履：拄杖着履，指闲居之乐。市佣：市井佣工，指逝者所交游的下层之人。

种花篱落无还梦，乞食妻孥尚异乡。贱子年来琴拇涩，寒流拾茝怨零香。

译文：昔日种花的篱落，如今连归还的梦也没有了；他的妻儿还在异乡乞食。我这卑贱之人，近年来连琴都久已生涩，只在寒流边拾取香草，怨恨它的零落余香。

注释：瓦草：屋瓦上的荒草。妻孥：妻子儿女。贱子：作者自谦之称。琴拇涩：久不抚琴，指法生涩。茝：香草名，即白芷，喻逝者之高洁。零香：零落的余香。