《访廖中郎不遇酬其赠篇》翻译及注释

兴来策马不相期，病后封书报汝迟。故事尽传都水部，词人能诵廖公诗。

译文：兴致来时策马而去，不曾相约；病愈之后才封书写信，向你报信已迟。旧事尽在都水部中传扬，能文的士人都在吟诵廖公的诗。

注释：策马：骑马。相期：相约。封书：写信。报汝迟：回信已迟。故事：旧事。都水部：官署名，掌水利。词人：工文辞的人。

卧游宅里图南岳，行散江头望太沩。棋墅酒楼应可问，绿杨西路竹参差。

译文：你在宅中卧游、图写南岳，行散于江头遥望太沩。棋墅与酒楼应当还可以寻访，绿杨掩映的西路边，修竹参差错落。

注释：卧游：卧观山水图以代游历。南岳：衡山。行散：散步、随意行走。太沩：水名或山名。棋墅：下棋的别墅。参差：高低不齐。