《春园閒居杂兴五章 其一》翻译及注释

好鸟迎薄霁，纷语茅檐端。乃知向阳心，微物亦自欢。

译文：好鸟迎着薄薄的晴光，纷纷在茅屋檐头啼鸣。由此可知那向往阳光的心思，微小之物也自得其欢。

注释：薄霁：雨后初晴。纷语：纷纷鸣叫。茅檐：茅屋的屋檐。向阳心：向往阳光的心思。微物：微小之物。

独立领清响，宿露飘我冠。仰视竦凉绿，拂拂千檀栾。

译文：独自站立领略清脆的鸟声，隔夜的露水飘落在我头巾上。抬头仰望，清凉的绿意高耸，拂拂而动的是千竿修竹。

注释：领：领略。清响：清脆的声响，指鸟声。宿露：隔夜的露水。竦：耸立。凉绿：清凉的绿色。拂拂：风吹动貌。檀栾：秀美貌，多形容竹。

添衣理巾沐，稚子呼晨餐。且携缶中水，去灌庭阶兰。

译文：添衣、理巾、洗漱，幼子唤我吃早饭。且提着缶中的水，去浇灌庭阶下的兰花。

注释：理巾：整理头巾。沐：洗沐。稚子：幼子。缶：瓦器。庭阶：庭院台阶。兰：兰花。