《秋夜二章 其二》翻译及注释

忆昨揽朋辈，置酒临大江。青山接天色，日黑云头黄。

译文：回忆昨日邀集朋辈，在长江边摆下酒宴。青山高接天色，日落天黑，云头染上昏黄。

注释：忆昨：回忆昔日。揽：招集、邀约。朋辈：同辈友人。置酒：设酒宴。临大江：面对长江。接天色：高接天色。日黑：天色昏暗。云头黄：云朵染上昏黄之色。

风林扫低叶，孤鸟飞自昂。东南接天海，隐隐见故乡。

译文：风吹树林，扫落低处的树叶；一只孤鸟高高地飞。东南方向连着天与海，隐隐约约能望见故乡。

注释：风林：风吹树林。扫低叶：扫落低处的树叶。孤鸟：孤单的飞鸟。昂：高飞、昂扬。东南：指家乡所在的方位。天海：天边与海。隐隐：隐约。故乡：家乡。

狂歌振吴市，飞梦不可航。得乐且为乐，勉尽天涯觞。

译文：纵声狂歌，震动吴地的市集；飞去的梦却难以乘风远行。能够快乐就姑且行乐，努力干尽这天涯的一杯酒吧。

注释：狂歌：纵情高歌。振：震动。吴市：吴地的市集，泛指江南城市。飞梦：飞去的梦思。航：航行、渡。得乐且为乐：能够行乐就行乐。勉：努力、勉力。天涯：天边，指异乡。觞：酒杯。