十月二十六日有感

译文

　　先帝宾天之后，甲日又逢壬日，岁月推移；金炉里的香烟早已断绝，转眼已是七个春天。做百姓父母官四十一年，谁知今日皇帝竟乘云而去，驾崩升天。

注释

宾空：宾天，讳言帝王之死。

后甲再经壬：谓岁月流转，甲日过后又逢壬日，泛指时序推移。

香断金炉：御炉香火断绝，指先帝已逝。

七春：七个年头。

四十一年：指居官或受任之年数。

民父母：百姓的父母官，指地方长官。

帝乘云：谓皇帝驾崩，乘云升天，讳辞。

　　马廷鸾为南宋末年官员、学者，历仕理宗、度宗朝，官至右丞相，宋亡后不仕。此诗题「十月二十六日有感」，乃感念先帝忌日之作。诗人以御炉香断、七度春秋写追思，以「民父母」「帝乘云」写君臣之恸，情辞哀婉，寄故国之思。具体作年已难确考。

此为感时悼君之作，二十八字而哀思深挚。首句「宾空后甲再经壬」，以「宾空」讳言帝崩，「甲」「壬」干支相续写岁月迭更，一「再」字见光阴之绵长而痛念不减。次句「香断金炉已七春」，以御炉香断这一细节写先帝之逝，「七春」与首句「再经」相应，把时间写得既长且重，物在人亡之感油然而生。

后两句由物及人，「四十一年民父母」追述任职之久、受恩之深，一「民父母」见其为政之厚；结句「谁知今日帝乘云」陡转，「谁知」二字痛极，把前句的感念尽化为悲恸，「帝乘云」仍是讳辞，愈讳愈哀。全诗以干支、香炉、岁月等意象层层堆叠，末句一恸收束，于宋末遗民诗中别见忠悃沉痛。

诗以讳辞写哀，「宾空」「帝乘云」皆不言崩而意自明，「甲」「壬」干支递接，「再经」「七春」两处叠计时日，愈数愈见思君之久。「香断金炉」取物在人亡之象，静而弥痛。后二句以「四十一年民父母」追恩，以「谁知」二字陡转，把感念尽化为悲恸。全篇以岁月物象层层堆叠，末句一恸收束，忠悃沉痛，宋末遗民之音也。