水调歌头·巩采若寿

译文

　　泰山倚着空碧而立，汶水（原文此处阙一字）卷着云寒。荟萃了这般山水奇秀，星列的宿曜降落到人间。八世家传的素业，一举手便攀得丹桂，依约都在笑谈之间。宾幕辅佐储副，和气满长安。分持虎符，来到近甸，自金銮而来。政平讼简，无事之时，便是酒社与诗坛。曾看沙堤归去，应使神京再复，殷勤细问家山。玉佩在空阔中作揖，碧雾翳蔽苍鸾。

注释

汶□：汶水，原文此字残阙。

列宿下人寰：天上星宿降于人间，喻人才应运而生。

素业：世传的基业。

丹桂：科举登第之喻。

储副：太子，宾幕佐储副谓其官职近于东宫僚属。

分虎符：受任地方军政，佩虎符。

近甸：京城附近地区。

金銮：金銮殿，代指朝廷。

沙堤：唐时拜相铺沙筑堤，此指荣归。

神京：帝都，复指恢复中原之志。

苍鸾：仙禽，喻其人如鸾凤翳于碧雾。

　　此词为巩采若寿。巩采若事迹不详，观词中分虎符、佐储副云云，当是仕宦显达者，辛弃疾于其生日以词为寿。稼轩与朝士幕僚多寿赠之篇，此作颂其家世功业而寓复国之望，作年约在带湖时期。

起处「泰岳倚空碧，汶□卷云寒」以山水两大意象立骨架：泰山倚天，汶水卷云，一碧一寒，气象已高。原文汶下一字残阙，然云寒之意自足。「萃兹山水奇秀，列宿下人寰」承之：山水奇秀之气所钟，便是列宿降于人间——由地灵而人杰，为寿主登场铺足了排场，水调歌头开篇的五字对正宜此等气象。

「八世家传素业，一举手攀丹桂，依约笑谈间」三句写家世与科名：八世之业，一举而攀桂，且只在谈笑之间，举重若轻的笔法把功名写成余事。上结「宾幕佐储副，和气满长安」，官居宾幕而佐于储副，和气满于京师，颂而能庄。

下片「分虎符，来近甸，自金銮」连用三字短句，节奏骤促，写其自禁近出持符节，气象一振。「政平讼简无事，酒社与诗坛」是全篇眼目：政事清简，才得有余裕纵情诗酒——颂其治绩而不作空谈，妙在从余闲处见吏才。「应使神京再复」一句跳出应酬格局：寿词而系中原恢复之望，正是稼轩本色。结拍「玉佩揖空阔，碧雾翳苍鸾」，以鸾凤翳雾作结，人如仙禽，余韵缥缈。通篇庄雅宏丽，是稼轩寿词中气象最完足者之一。