《赠作五章益阳汤鹏海秋 其五》翻译及注释

朝作携手行，暮作携手行。茑萝附松柏，逊此缠绵情。

译文：早晨与你携手同行，傍晚又与你携手同行。茑萝缠绕依附于松柏，也逊于这般缠绵的情意。

注释：茑萝：一种蔓生植物，常缠绕他木而生，喻依附之情。附：依附。逊：逊于、不及。缠绵：纠缠深厚，此指情意缠绵。

借问客何为，欲语吞其声。古人不可作，今人莽纵横。

译文：请问客人你要做什么？想要说话却又咽下了声音。古人已不可复生，今人却莽撞横行。

注释：借问：请问。客：此指所赠之人或泛指。何为：做什么。吞其声：咽下声音，欲言又止。不可作：不能复生、不能起来。莽纵横：鲁莽而纵横无忌。

一步十崎岖，忧患靡有程。长念追风骥，勿若出谷莺。

译文：走一步就有十处崎岖，忧患没有尽头。长久思念那追风的骏马，倒不如出谷的黄莺。

注释：崎岖：道路不平，喻世路艰难。靡有程：没有尽头；靡，无；程，里程、尽头。追风骥：能追风的骏马，喻才俊进取之士。勿若：不如。出谷莺：出自幽谷的黄莺，用《诗经·伐木》「出自幽谷，迁于乔木」之意，喻迁善上进、和鸣得所。

追风易蹶蹄，出谷但和鸣。千秋万岁后，谁能寒我盟？

译文：追风之马容易失足跌倒，出谷之莺却能婉转和鸣。千秋万岁之后，还有谁能使我们的盟谊变冷呢？

注释：蹶蹄：失足跌倒。和鸣：和声鸣叫，喻和谐相得。千秋万岁：极言久远。寒我盟：使我盟谊冷却、变心；寒，使动用法。