鹧鸪天（蓝良辅知倅·舟中晚坐会上作）

译文

　　麝香从雕花的香炉中散发出来，小小的袖笼里也熏满了香气。上天让我们这些人此时欢聚一堂。橼实经霜雪之后香气才更加浓郁，菊花到了深秋颜色自然更加浓艳。

注释

雕炉：雕饰精美的香炉。

小袖笼：窄小的衣袖笼着香气。

橼：即香橼，果木名，经霜后香气愈重。

菊到秋深：菊花到深秋时节颜色最为浓艳，喻佳节盛会正当其时。

　　赵令畤为宋宗室，字德麟，与苏轼游，尝知襄阳等州，晚年坐元祐党籍被贬。此词题为舟中晚坐会上所作，当是宴集僚友之际，感于胜会难得而作，具体作年已难确考。词中深秋之景与珍重相聚之情相映，正是南渡前士大夫交游宴饮风气的写照。

此词起笔便从嗅觉落墨，「麝发雕炉小袖笼」一句，炉香与袖香交织，暖意扑面，宴会未写而香氛先至，是侧面烘托的巧思。「天教我辈此时同」，直道相聚之难得，语气近乎感激，为全词定下珍重的调子。

中间两句对仗极工：「橼经雪重香方满，菊到秋深色自浓」，以物候写时令，经雪而香满、逢秋而色浓，既是眼前实景，又暗含历经磨砺方见真味的理趣，与结拍「人生更在艰难内，胜事年来不易逢」遥相呼应。结句从良辰美景收回到人生感慨，把欢会的意义放在艰难世事的对照中托出，愈显难能。全词由香及色、由物及人，层层递进而收束自然，深得小令以浅语寄深意之法。

再论章法：此词以令词而具铺排，麝香、橼香、菊色三联物象错落，皆服务于「此时同」三字；歇拍「人生更在艰难内，胜事年来不易逢」以感喟顿收，不作一刀两断语，反在余韵中反复回味。全篇对句密而不促，声情圆转，当是席上即兴而意脉不乱，见出作者提笔从容、情致绵密的老练功夫。