浣溪沙译文及注释
译文
一朵梦云惊起了晓鸦。几枝春雨带着梨花。坐来残月冷了窗纱。
钗头的凤饰空自留得一半，枕山还是枕着时的倾斜。对花今日，无可奈何在天涯。
注释
梦云：巫山云雨之梦，喻旧欢。
晓鸦：破晓的鸦声。
带梨花：雨中梨花，白居易梨花一枝春带雨，喻泪人。
钗凤留半：凤钗断留一半，喻欢聚离散。
枕山斜：枕如山仍斜，人去枕空。
奈天涯：无可奈何远隔天涯。
浣溪沙创作背景
赵令畤是北宋宗室词人，字景贶，与苏轼友善，元祐间签书颍州公事，词以清丽婉转称，侯鲭录所收商调蝶恋花十二首咏会真故事最有名。此词咏别后追怀，约作于其中年宦游之时，具体作年已难确考。
浣溪沙鉴赏
此词写梦断人散的清晨，起句「一朵梦云惊晓鸦」便分两层：梦是巫山之云，惊晓鸦的是梦断时鸦声，云与鸦把旧欢与现境叠在一朵之间，起手即见章法；「数枝春雨带梨花」以白居易梨花一枝春带雨的意象暗写泪痕，春雨梨花明是写景暗是写人，虚实相生。
「坐来残月冷窗纱」补足时间，梦醒独坐，残月犹在，冷字把夜将尽的寒意移到窗纱也移到心上。下片「钗凤谩曾留得半，枕山犹是枕时斜」是全词最工的对句，凤钗只剩一半、枕山还是旧时斜度，物在人亡，斜字尤其狠——枕仍斜，枕上的人却空了；结句「对花今日奈天涯」收得直而痛，今日对花，人各天涯，奈字把无可奈何说尽，全词无一豪语而余恨悠悠。
此词的意象配置极省：云、鸦、雨、花、月、纱、钗、枕，八象写尽一梦一散，而钗凤留半、枕山犹斜二句以物证情，是全篇最见功力处。物在而人不在，物愈周全，人愈空缺，此宋人写离别的惯技而赵令畤运之自然。结句对花今日奈天涯，把赏花与忆人并在一日，花好与人远不能两全，侯鲭录作者的小令功力，于此可见。