生查子译文及注释
译文
钗上的燕饰还带着寒意，胜里的红色偏偏还小。恰有这么多春意，不许群花来笑。酒面上面粉酥般融化，香袖被金泥罩着。芳意已经暗中相通，残雪还相照。
注释
钗上燕：春日钗头所戴燕形饰物，立春有戴春燕之俗。
胜里红偏小：彩胜中的红花还很小，彩胜为立春所剪的饰物。
尔多春：这么多春意。
酒面：酒面浮起的泡沫。
金泥：泥金，以金屑饰物。
芳意：花的情意，兼指两心。
生查子创作背景
毛滂为北宋后期词人，尝知武康县，官祠部郎中，词集名《东堂词》，其小令尤工。此词写立春前后光景，钗燕彩胜皆节物，当是其居官或居乡时的新春即景之作。词中寒燕小红与残雪相照，正是春信初至、寒意未尽之际，人物两皆含情。
生查子鉴赏
这首咏早春的小令以节物起兴，妙在小中见大。「钗上燕犹寒，胜里红偏小」起联写足早春——燕饰犹寒，胜里花红偏偏还小，一犹一偏，寒与小互相拉扯，春意便在这将到未到之间格外动人；「恰有尔多春，不许群花笑」随即翻出一层，虽然如此，恰恰有你这一份春意，便不许群花来笑，以少敌多的豪气全在恰有与不许之间，护春之情跃然，造语俊爽。
「酒面粉酥融，香袖金泥罩」转入人事，酒面酥融如面粉化开，香袖上金泥生辉，一融一罩，酒香衣色俱是暖意，与上文寒小相补；「芳意已潜通，残雪犹相照」收束最妙——芳意已在暗中相通，残雪却还照着眼前，一暗一明、一新一旧并置，春已到而冬未尽，恰似情愫暗通而形迹未显，节物与人情打成一片。全篇八句无一字言人而言人自见，无一字言情而情自深，小令的含蓄之妙，尽在此矣。
此词以「小」与「寒」二字立骨：燕犹寒、红偏小，是春信之微；恰有多春、不许群花笑，是惜春之切。物微而情专，遂在早春光景中见出一段气象。「酒面粉酥融」从酒面泡沫取譬，体物极细，「金泥罩」状袖色之光，皆浓丽之笔；「芳意已潜通」忽然由物及人，残雪相照之景与两心暗通之情并置，结得含蓄有味。全篇八句四转，转转相生，是小令精严章法的典范。