《生查子》翻译及注释

钗上燕犹寒，胜里红偏小。恰有尔多春，不许群花笑。
酒面粉酥融，香袖金泥罩。芳意已潜通，残雪犹相照。

译文：钗上的燕饰还带着寒意，胜里的红色偏偏还小。恰有这么多春意，不许群花来笑。酒面上面粉酥般融化，香袖被金泥罩着。芳意已经暗中相通，残雪还相照。

注释：钗上燕：春日钗头所戴燕形饰物，立春有戴春燕之俗。胜里红偏小：彩胜中的红花还很小，彩胜为立春所剪的饰物。尔多春：这么多春意。酒面：酒面浮起的泡沫。金泥：泥金，以金屑饰物。芳意：花的情意，兼指两心。