少年游译文及注释
译文
东风先向上林苑报告了春天的消息。枝头晓莺新声初啭。乘虹驾气，鞭鸾翳凤，前来辅佐玉晨之君。稳步丹墀之上的青云路，在金鼎之旁侍奉调羹之任。南极寿星光中，五色祥云多处，长久陪伴着老人星。
注释
上林：上林苑，汉宫苑名，代指皇家园林。
晓莺：报春的早莺。
凌虹御气：乘虹驾云气，喻神仙般的行止或地位尊显。
鞭鸾翳凤：鞭使鸾凤驾车，以鸾凤为仪从，状仙人或贵官出行。
翳：遮蔽，引申为以凤为蔽驾。
玉晨君：仙界尊长之称，此处颂指受贺之人或帝王。
丹墀：宫殿前朱红台阶。
青云路：比喻高位显途。
金鼎：贵重的鼎彝，亦指宰相之位。
调羹：以商王命傅说“若作和羹，尔惟盐梅”事，喻大臣辅政。
五云：五色祥云，主吉庆。
老人星：南极寿星。
少年游创作背景
温镗，宋代词人，生平事迹史传失载，仅存词数首。此词为颂扬之体，词中“来辅玉晨君”“金鼎侍凋羹”云云，当是称贺某人入朝辅政或位居枢要的应酬之作，兼寓祝寿之意；具体所贺何人、作于何年俱已难确考。宋代官僚宴集盛行此类颂词，以仙话意象装点祝颂，此篇正可窥见当时应制酬贺词的一般格局与风尚。
少年游鉴赏
此词为祝颂之作，通体以仙话意象写人事之荣，是宋代酬应词的典型体格。起句“东风先报上林春”从时令落笔，一“先”字见出捷足之喜，暗喻所颂之人得风气之先；“枝上晓莺新”以新莺之声应“先报”之春，景语清丽，为后半仙班气象先蓄一段明媚。“凌虹御气，鞭鸾翳凤，来辅玉晨君”三句排偶而下，鞭鸾翳凤极写仪从之盛，“辅”字一转，把仙家气象落到佐命勋劳上，虚处实写，颂扬便不空泛。
过片“稳步丹墀青云路，金鼎侍凋羹”是全词的题旨所在：丹墀之上“稳步”二字最见分寸，青云路走得稳，是祝愿亦是期许；“调羹”用傅说盐梅之典，明指辅弼重任，“侍”字又见敬谨之态，典重而不堆砌。结拍“南极光中，五云多处，长伴老人星”再由政事转回寿颂，南极、五云、老人星三重祥瑞意象叠合，“长伴”二字绾住“寿”与“贵”两端，收束圆满。全词意象富丽、脉络清楚，虽是应酬颂体，而用典切当、声调流美，自有一种典重的装饰之美。