满江红（再和诸人元夕新赋）

译文

　　解除宵禁的命令刚下，平地上耸起、海中仙山般的清绝灯景。千里之内，欢声和气，可以融化霜雪。盛事都要用大笔记下，新歌翻入梨园的乐拍。道是古来、南国的元宵，今宵别是一样。灯盏万盏，花灯千结。星斗升上天去，天仿佛浮着明月。向着玉绳星低垂之处，笙箫高高奏起。人物都夸这是长乐之郡，儿童争庆烧灯之节。疑心此身、清梦到了华胥之国，朝见金阙。

注释

乐禁：宋代元夕开放夜禁，特许游乐，故曰乐禁初开。

椽笔：如椽大笔，大手笔。

梨园：唐玄宗教习乐工之所，代指教坊。

玉绳：星名，在北斗之北。

长乐郡：汉长乐宫，此借指欢乐之邦。

华胥：黄帝梦游的理想之国。

金阙：天宫门阙。

　　何澹，字自然，处州龙泉人，淳熙间进士，官至知枢密院事，后罢政还乡。此词题作再和诸人元夕新赋，当约作于其乡居时观处州元宵、与友人递相唱和之际。三用韵诸篇同作于一时，故词中欢愉之气与诸篇相接。

元夕词易写得千灯一律，此词胜在气象的铺展。起笔「乐禁初开，平地耸、海山清绝」，一个耸字最有力，灯山灯海平地拔起，如海上仙山乍现。「千里内、欢声和气，可融霜雪」，欢声融雪，节日的暖意写到了夸张而可信的地步。

「盛事总将椽笔记，新歌翻入梨园拍」，文与乐并举，写足一方官民同庆的排场。「道古来、南国做元宵，今宵别」承上转折：古来南国元宵虽盛，今宵更别有气象，为下片蓄势。下片四字句连珠而下，「灯万碗，花千结。星斗上，天浮月」，灯焰上冲，仿佛星斗为灯、月为天灯，夸张而有飞动之势。

「人物尽夸长乐郡，儿童争庆烧灯节」由景及人，郡人夸、儿童庆，上下同乐。结拍「疑此身、清梦到华胥，朝金阙」以梦境收束：乐极而疑在梦中，华胥金阙，既是祝颂升平，也隐隐透出好景如梦的怅意。全篇丽而有骨，节序词中的宏丽一路。其「灯万碗，花千结」四短句如鼓点急拍，声情与灯市之闹正相合，结以华胥清梦，丽极而归于疑真疑梦，节序词的富丽与余怅兼得。