《满江红（再和诸人元夕新赋）》翻译及注释

乐禁初开，平地耸、海山清绝。千里内、欢声和气，可融霜雪。盛事总将椽笔记，新歌翻入梨园拍。道古来、南国做元宵，今宵别。
灯万碗，花千结。星斗上，天浮月。向玉绳低处，笙箫高发。人物尽夸长乐郡，儿童争庆烧灯节。疑此身、清梦到华胥，朝金阙。

译文：解除宵禁的命令刚下，平地上耸起、海中仙山般的清绝灯景。千里之内，欢声和气，可以融化霜雪。盛事都要用大笔记下，新歌翻入梨园的乐拍。道是古来、南国的元宵，今宵别是一样。灯盏万盏，花灯千结。星斗升上天去，天仿佛浮着明月。向着玉绳星低垂之处，笙箫高高奏起。人物都夸这是长乐之郡，儿童争庆烧灯之节。疑心此身、清梦到了华胥之国，朝见金阙。

注释：乐禁：宋代元夕开放夜禁，特许游乐，故曰乐禁初开。椽笔：如椽大笔，大手笔。梨园：唐玄宗教习乐工之所，代指教坊。玉绳：星名，在北斗之北。长乐郡：汉长乐宫，此借指欢乐之邦。华胥：黄帝梦游的理想之国。金阙：天宫门阙。