婆罗门引（送张监察出闽）

译文

　　秋夜倦极起身，起来时风露已打湿衣裳。罢了，这还不是早行的时候。旋即摘取青蔬炊饭，就着炉火暖酒。恰逢青山有意，且把诗题在山水间。兴致阑珊便归去。忽然与故人相逢。道是游山的张正叔，消息早已知道。茶烟在午灶上袅袅，听着击棹歌声，笑语迟迟。云霭散尽，皓月呈辉。

注释

休休：罢了、且慢之辞。

旋摘青蔬：随即摘取园中青菜。

诗题：把诗题咏在山水之间。

正叔：故人张监察之字。

击棹：以桨击船，泛指行船放歌。

皓月呈辉：云散月出，夜色澄明。

　　熊禾为咸淳十年进士，宋亡不仕，入元隐居武夷，讲学著书。此词题送张监察出闽，然通篇写秋宵倦起、山行炊饭、邂逅故人之乐，当是隐居武夷时期送别之作，以闲适之笔写交游，作年约在入元以后。

熊禾以遗民隐居讲学，词笔也一洗绮靡。起处「秋宵倦起，起来风露湿人衣」写山居秋夜：倦而起，起而风露满衣，起居之疏放如在目前。「休休未是早行时」以口语入词，自我宽解，随缘而安的心境全在这两字顿挫里，开篇便见山家气象。

「旋摘青蔬炊饭，暖酒就炉转。值青山有意，且把诗题」是全篇兴味所在：摘蔬炊饭，就炉暖酒，一切取之于当前；而「青山有意」四字，把山色写得有情有礼，遂使「且把诗题」成为不吐不快的兴会。山居清事，被写得毫不费力气，这正是理学家安贫乐道的词化。

下片「兴阑便归。忽邂逅、故人期」最见胸次：兴尽了便归，不留恋；归途中忽与故人相逢，又添一段喜。「茶烟午灶，听击棹、歌声笑语迟」，茶烟、棹歌、笑语，皆是淡物，而相聚之乐尽在其中。全词送人而不作儿女语，只以山炊、茶烟、棹歌、皓月相送，结处「云霭散、皓月呈辉」既写夜色开朗，亦似寓心境澄明。语淡而味长，在宋末词中别是一格。