阅见一十首 其三

译文

　　凤纸衔着封缄，来到玉镜台前；绣鸾的书信传来，早已相互猜疑。倾城一笑的千金模样，莫要对着闲人一例地开。

注释

凤纸：凤笺，女子书信之纸。

玉镜台：温峤玉镜台聘表妹之典，代指闺阁。

绣鸾传：绣有鸾凤之笺的书信。

倾城笑脸千金样：美人一笑之贵如千金。

一例开：轻易对人而开颜。

边元鼎为金代诗人，才名一时。此绝写闺情：凤纸衔封，鸾笺相猜，是书信往还之密；结句「莫对闲人一例开」，叮嘱其笑莫轻掷，深情与妒意俱在其中。金源诗学唐，此篇情致近于晚唐小词，是北地诗中之旖旎者。鼎字玉汝，金世宗朝以才气闻。

前二句全是书信的戏剧：凤纸衔封而来，玉镜台前拆看；「绣鸾传记已相猜」，书未读而先相猜——猜的是信中意思，也是彼此心意，闺中儿女的敏感与娇疑，八字写足。

后二句是叮嘱也是痴语：「倾城笑脸千金样」，把爱人的笑抬到千金之价；「莫对閒人一例开」，却求她只为自己而开——笑既千金，岂可轻掷于人？深情与占有的私心打成一片，正是情诗的真味，说得直而不俗。

金人诗多尚气格，此篇独作儿女语，缠绵而不失蕴藉；「一例开」三字尤口语而有味，如闻其叮咛之声。北地情诗，得此可见其不奇崛时亦自旖旎，金源诗风之别调。

细看语脉：纸、台、鸾、镜，件件是闺中物，层层是儿女情；结句一禁，千般爱护尽出。金诗写情，往往质直，此篇独能含蓄，故为难得。

笑而千金，是抬举也是身价；一例而开，是轻贱也是滥情。四句之中先扬后抑、先密后疏，把一段痴妒写得从容有致，与温李一脉小诗气息相通，读之如见金源士人之另一副笔墨。