木兰花慢（次岳总干韵）

译文

　　试问功名在何处？算来只合交付给悠悠天地。怕僮仆的揶揄讥笑，常年作客，奔走于楚尾吴头。春来故园渐渐美好，似不应不醉不把春天打发。多多买下蒌蒿荻笋，河豚已经上了渔舟。人间太半是闲愁。蓑笠梦里萦绕着汀洲。且到桃杏花边，招呼同社友人，秉烛夜游。连台的酒听凭他们劝倒，还要酒——酒曲从不厌人索求。世事翻云覆雨，满怀何止是离忧。

注释

揶揄：讥笑戏弄。

楚尾吴头：今江西一带，地处楚之下游、吴之上游。

蒌蒿荻笋：春蔬，与河豚并称时鲜。

同社：结社的同好。

拗倒：强劝使醉倒。

麹生：酒的拟人称，谓酒曲。

诛求：索求。

翻云覆雨：喻世态反复无常。

　　黄机为南宋后期布衣，流寓江湖，与岳珂等唱酬，负经济之才而不用于世。此词次岳总干韵，当是客游吴楚间春日怀归之作，思乡与愤世并见，作年约难确指。

起句劈头一问：「问功名何处，算只合、付悠悠」，功名二字既不可求，索性付与悠悠，愤语以旷语出之。「怕僮仆揶揄」用晋人典——穷途之客，连僮仆都会讥笑，故「长年为客，楚尾吴头」的奔波之苦，写得又酸又痛，这是南宋失意士人的共同心事，一开口便见分量。

笔锋随即转向故园：「春来故园渐好，似不应、不醉把春休」，家乡春色渐好，岂可负而不醉？「剩买蒌蒿荻笋，河豚已上渔舟」以江南时鲜入词，蒌蒿荻笋配河豚，是苏轼以来春馔的绝配，馋涎欲滴之中，归思愈切，把乡愁写到味觉上，最是鲜活。

过片「人间太半足闲愁。蓑笠梦汀洲」收束上文：客愁皆闲愁，梦里萦回的仍是蓑笠汀洲的渔钓生涯。「连台听渠拗倒，更麹生、元不厌诛求」写与同社纵饮，酒不厌求，醉态可掬；然而结句陡坠——「世事翻云覆雨，满怀何止离忧」。前面种种放浪，原是为此句蓄势：翻云覆雨之世，满怀岂止离忧二字了得。全词以谑语写愤心，跌宕顿挫，是江湖词人中笔力健举者。