临江仙（画屏春）

译文

　　罗帐画屏中新梦悄然，绿窗里慵懒起身，炉香已残。重重帘幕，生怕去倚阑干。春风吹拂玉水，春雪落满灵山。
梁间燕子还未归来，归雁已动身飞去。海棠才带着微红酣态。酒愁花恨只在一霎时间。烟云催迫着薄暮，细雨打湿了轻寒。

注释

罗帐画屏：罗制帐幔与绘饰屏风。

梦悄：梦醒后悄然。

香残：炉香燃尽。

重帘：层层帘幕。

玉水、灵山：泛指山水胜境，兼取仙境意象，此写楼外春景。

红酣：海棠花开如酒后红晕。

酒愁花恨：醉酒之愁与对花之恨，谓伤春怀抱。

霎时间：短暂时刻。

轻寒：微寒。

韩淲字仲止，号涧泉，上饶人，韩元吉之子，与赵蕃并称上饶二泉，绝意仕进，隐居终身，有《涧泉集》。此词写春昼慵起、帘内闲愁，是涧泉隐居上饶时即景遣怀之作，约作于庆元、嘉定间，闲淡中自有身世。

涧泉小令贵在气韵安雅。罗帐画屏新梦悄、绿窗慵起香残，起首八字写足春昼的慵懒；重帘生怕倚阑干，一怕字见心事重重——阑干外正是春深，偏怕去看，藏而不露。春风吹玉水、春雪满灵山，忽然宕开写到户外，春雪或指柳絮，虚境相生，帘内帘外两重天地。

下片梁燕未来、归雁已动，一去一来之间物候错综；海棠才带红酣，春色方浓而愁恨已生，酒愁花恨霎时间，把伤春情绪一霎收拾干净，转折利落。

结拍烟云催薄暮、丝雨湿轻寒，以迷蒙烟雨收束，寒湿沾衣，愁亦如之。全篇设色清丽，情致蕴藉，得淮海词神味，是涧泉集中妍雅之作。涧泉隐居而词不枯淡，此篇帘内一重、天外一重，慵起之人亦有其世界的辽阔。梁燕归雁之参差，暗写人事之往来；丝雨轻寒之湿，则愁之外化。二泉词并称，其细润如此，与赵蕃之野淡各成一格，上饶词风于此可见两般。慵、悄、残、怕，一连串低抑之字定了通篇调门，而春水春山忽尔开阔，收之烟雨又复低回，一收一放之间，闺阁清愁自见无疑。