满庭芳（王寺簿生朝）

译文

　　点点淮山，迢迢江水，分明是另一番风光。地灵人杰，星斗般焕烂的文章。生辰佳气充盈门闾，当年祥瑞，应验在弄珪弄璋。薰弦奏起，凉宵宝月，玉井莲花飘香。清真之气，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。想那醉乡日月长久，地久天长。小驻使节怀玉之尊，飞凫仙舄，本在鹓鹭朝行。功名之事，云龙风虎，此去当佩金章。

注释

寺簿：官名，主簿。

初度：生日。

充闾：佳气充塞门闾，古谓贵人生时之兆。

弄珪璋：古人生男曰弄璋，谓其子贵显。

逸少：王羲之字，兰亭修禊、曲水流觞其故事。

屏星：使者之车。

飞凫舄：用东汉王乔化舄为凫之典，谓官守一方。

鹓行：朝官行列。

云龙风虎：谓圣主贤臣相际会。

　　韩淲字仲止，号涧泉，上饶人，南渡名臣韩元吉之子，清苦自持，隐居不仕，词与辛派诸家游。此词为王寺簿生辰寿词，铺陈其门第文章与前程，寿词铺叙有法，用典切于寿主身分，铺叙有法，用典精切，见其雅度，具体作年已难确考。

此为寿王寺簿之词，起手「点点淮山，迢迢江水」以山水发端，境界开朗，「地灵人杰，星斗烂文章」由地及人，称其文章如星斗焕烂，颂人而不空泛，先立其高。

「初度充闾佳气」用古者生贤之兆，谓其生时有佳气充闾，「应弄珪璋」则及其子嗣之贵，一层寿意两层写。过片「清真，如逸少」以王羲之拟其人，兰亭修竹、曲水流觞，风雅之至，寿主之品格因典而见。

「想醉乡日永，地久天长」祝其安居久享，「飞凫舄、元在鹓行」用王乔故事，谓其虽暂守一方，本在朝行，他日必还朝。「云龙风虎」谓际会明时，结以「行矣佩金章」，前程可期，祝语层层而进。

全篇用典绵密而气脉流畅，寿词最重篇幅经营，涧泉此作铺叙有法，颂美得体，见其应酬文字亦自有雅度，非苟作者。

要之，上片从山川写到生辰，下片从风仪写到前程，祝寿之意步步落实；用典虽多，皆与寿主身分相称，无一泛设，收在「佩金章」三字，祝其致身青云，是应酬文字中的经意之作。