瑞鹤仙（立春）

译文

　　冻痕渐渐消融了梦中的春草。又招得春意生发，回到旧家的池沼。园门掩着寒意悄然。请谁将花的消息，偏偏传到幽深之处。追游要趁早。便裁出春衫短帽。任凭残梅飞满溪桥，和着月色醉眠到天明。
年少时。青丝般的纤手，彩胜插在娇鬟上，赋出的情思有谁来表述。南楼的书信杳然。江云重重，大雁归来稀少。记得冲着香气嘶马而来，落花回流岸边，几度绿杨残照。想那暗黄的柳色，依旧在东风里，灞陵古道上。

注释

冻痕：冬日冻结的痕迹。

花信：花开的讯息。

彩胜：立春日剪彩为饰，插于鬓上。

南楼信杳：南楼旧人音信断绝。

冲香嘶马：马嘶着冲过花香而来。

灞陵：汉文帝陵，附近灞桥，古送别之地，柳色著名。

　　赵闻礼，字立之，号钓月，临濮人，南宋后期词人，编有《阳春白雪》词选，自作有《钓月词》。此词题为「立春」，咏节序而兼怀旧游。词中彩胜、春衫皆立春风物，而怀人之意深婉，当作于其宦游江上、立春感怀之时，具体作年已难确考。

　　起拍「冻痕消梦草。又招得春发，旧家池沼」，冻痕初消而春草入梦，一「又」字点出岁岁循环，旧池沼上春意重启。「园扉掩寒悄。倩谁将花信，偏传深窈」，园门犹掩，花信先至，一个「偏」字写出春光之殷勤。「追游趁早。便裁却、春衫短帽」，劝人趁早追游，裁衫剪帽，立春的骚人兴致盎然。「任残梅、飞满溪桥，和月醉眠清晓」，残梅飞满溪桥，和月醉眠，清狂之态与早春之景打成一片。

　　过片「年少。青丝纤手，彩胜娇鬟，赋情谁表」，由景入忆，忆及年少时看人插彩胜的光景，「赋情谁表」一问，心事陡起。「南楼信杳。江云重，雁归少」，音书断绝，云重雁稀，怀旧之痛渐深。「记冲香嘶马，流红回岸，几度绿杨残照」，追忆旧游最盛处，嘶马、流红、残照，画面缤纷而怅惘。结拍「想暗黄、依旧东风，灞陵古道」，收归柳色：灞陵古道的柳依然暗黄于东风之中，人却天涯，节序之感与离情之痛合而为一，余韵不尽。全篇节序与怀人双线并进，铺叙回环，是南宋立春词的深美之作。