您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《瑞鹤仙(立春)》翻译及注释

宋代:赵闻礼

冻痕消梦草。又招得春发,旧家池沼。园扉掩寒悄。倩谁将花信,偏传深窈。追游趁早。便裁却、春衫短帽。任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓。
年少。青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表。南楼信杳。江云重,雁归少。记冲香嘶为,流红回岸,几度绿杨残照。想暗黄、依旧东风,灞陵古道。

译文:冻痕渐渐消融了梦中的春草。又招得春意生发,回到旧家的池沼。园门掩着寒意悄然。请谁将花的消息,偏偏传到幽深之处。追游要趁早。便裁出春衫短帽。任凭残梅飞满溪桥,和着月色醉眠到天明。年少时。青丝般的纤手,彩胜插在娇鬟上,赋出的情思有谁来表述。南楼的书信杳然。江云重重,大雁归来稀少。记得冲着香气嘶马而来,落花回流岸边,几度绿杨残照。想那暗黄的柳色,依旧在东风里,灞陵古道上。

注释:冻痕:冬日冻结的痕迹。花信:花开的讯息。彩胜:立春日剪彩为饰,插于鬓上。南楼信杳:南楼旧人音信断绝。冲香嘶马:马嘶着冲过花香而来。灞陵:汉文帝陵,附近灞桥,古送别之地,柳色著名。

赵闻礼简介

唐代·赵闻礼的简介

赵闻礼(约公元1247年前后在世)字立之,一作正之,亦字粹夫,号钓月,临濮(今山东濮县)人。生卒年均不详,约宋理宗淳佑中前后在世,曾官胥口监征,以诗干谒程公许于蜀中。淳佑年间游于临安,与江湖词人丁默、林表民辈唱和。赵闻礼编有《阳春白雪》八卷,著有《钓月集》,词风倾向于清丽舒徐、缠绵委婉一途。周密《浩然斋雅谈》卷下谓其《钓月集》中“大半皆楼君亮、施仲山所作”,今佚。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《钓月词》一卷。

赵闻礼共有诗(13篇)