菩萨蛮译文及注释
译文
柳条垂到地上，莺声圆滑。鸳鸯睡得安稳，清沟宽阔。九曲回廊转过朱栏。花深处，人儿对景闲适。日长了，刀尺声已停。试穿木屐，走到樱桃树下。堕髻玉钗迎风。云鬓轻软，线脚红艳。
注释
莺声滑：莺啼宛转流利，故曰滑。
九曲：曲折的廊庑。
刀尺：裁衣的刀与尺，日长刀尺罢谓制衣已毕、白昼正长。
B54F：库文缺字，当即「堕」字，堕髻即倭堕髻，一种低垂的发髻。
试屐：试穿木屐，樱桃下谓樱桃初熟可摘，故着屐往。
线脚红：衣裳红线缝就，衬其云鬓之轻。
菩萨蛮创作背景
陈克，字子高，临海人，南北宋之交词人，官至录事参军，死于乱军，词风婉雅近花间。此词写闺中初夏光景：柳垂莺滑、鸳鸯清沟，日长试屐樱桃树下，发髻钗风、云轻线红，全是闲静中的春情。当是其早年拟闺词之作，具体作年已难确考。
菩萨蛮鉴赏
上片由外景写到廊内：「柳条到地莺声滑。鸳鸯睡稳清沟阔」，柳到地、莺声滑，一静一动，滑字把莺啼的圆转流利写绝；鸳鸯睡稳，沟水宽阔，水禽的安闲正衬庭院的静。随后「九曲转朱阑。花深人对闲」，镜头随九曲回廊步步深入，花深之处，人与景两闲，一个「对」字把人与花写得两两相忘，闲字至此始真。
下片写人：「日长刀尺罢。试屐樱桃下」，日长无事，刀尺方罢，着屐走向樱桃树下，时序、动作俱见闺中光阴的绵长，一罢一试，闲中自有生趣。歇拍「B54F髻玉钗风。云轻线脚红」，库文首字虽缺，大意宛然：堕髻斜簪玉钗，钗影迎风，云鬓轻软，而衣上红线脚一点艳色收束，以重彩点破通篇的清淡，恰是画龙点睛。全篇无一字言情而情态自见，设色轻艳，节奏舒缓，深得花间体的流风余韵，亦见子高词的雅驯。九曲朱阑与樱桃树下，庭院的层次由游踪带出，人与花两闲的闲字，须从这步步移换中方见其真，非泛泛闲适之语。闲淡之中自有风致。